Se mantendrá un registro histórico de los coeficientes de conversión con fines de referencia.
另外将保存一份按时间顺序编列的换算因子跟踪记录,以供参考。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Esto es así porque en latín el orden de palabras era mucho más libre que el que tenemos en español actualmente, así que les daba lo mismo decir " dies lunis" que " lunis dies" : tanto monta, monta tanto.
这是因为在拉丁语中,词语顺序比我们现在西班牙语要自由地多,因此“dies lunis”和“lunis dies”是一样:就好像tanto monta, monta tanto。
Esto sucedió sin que se tuviera que cambiar el nombre de los ya designados septiembre, octubre, noviembre y diciembre por lo que mantuvieron sus nombres a lo largo del tiempo, aunque ya no representaran el orden exacto de cada mes.
发生这种情况, 无需更改已指定九月、十月、十一月和十二月名称,因此随着间推移, 它们保留了这些名称, 尽管它们不再代每个月确切顺序。