Los botines son más bajos que las botas.

短比低。

Finalmente dibujo sus piernas que termina en dos grandes botas.

最后要画两条腿和一双。

Luego sus patas como dos botas.

然后它那两只像脚丫。

Creo que va a nevar.Me voy a poner mis botas.Tengo mucho frío.

我觉得快下雪了，我要穿上我。我好冷。

Ya esos zapatos están de botar -dijo-. Sigue poniéndote los botines de charol.

" 这双鞋真该扔了，" 她说，" 还是穿那双漆皮吧。"

Enjaezó en el acto su caballo, se calzó sus grandes botas, y, cogiendo su linterna, bajó la escalera.

叫人备马，取来大，提上马灯，从楼上走了下来。

Mas a pesar de ello el contador público cuidaba mucho de su calzado, evitándole arañazos y sucios contactos.

然而，尽管如此，这个公共会计员却十小心，避免它被刮破和弄脏。

Pero de todos modos lograba trozar las ramas, azotarse la cara y cortarse las botas, todo en uno.

但不管怎样，还是砍断了不少树枝，弄得脸也划伤了，也蹭破了。

Apenas salido de Corrientes, había calzado sus botas fuertes, pues los yacarés de la orilla calentaban ya el paisaje.

一离开科连特斯，就穿上了那双结实，而岸边宽吻鳄已经使那里景色活跃起来。

Mientras se lavaba, los perros se acercaron y le olfatearon las botas, meneando con pereza el rabo.

时候，那几条狗走过来，闻，一面懒洋洋地摇着尾巴。

Ahora quítate las botas y ve a acostarte.

现在脱掉去睡觉吧。

El gato se puso rápidamente las botas, cogió el saco y se dirigió hacia una granja donde había muchos conejos.

猫飞快穿上，拿起口袋，到一处有很多兔庄园里去了。

Probó el cuchillo en una mata; para que no le estorbaran en la de a pie, se quitó las espuelas.

抽刀在树枝上试试是否锋利，然后解掉上马刺，免得徒步格斗时碍脚。

Para sacar brillo- repetía estupefacta-. No me lo explico.

爱丽丝感到迷惑不解。" 擦和鞋？" 她诧异地问。

¿Se imaginaría usted un hada llevando botas?

你会想象一个穿着仙女吗？

Perdió; perdió los demás cigarros, perdió cinco pesos, el poncho, el collar de su mujer, sus propias botas, y su 44.

但是输了，连其余雪茄烟也输了，接着又输掉了五比索，输了斗篷，输了女人项链、自己和左轮手枪。

¡Qué grotescas mezcolanzas de viejos sombreros de copa y mangas de mujer, de caretas de ministros y miriñaques, bajo las estrellas serenas!

破旧大礼帽和女人，部长大人面孔和衬裙，这种大杂烩般混合，在寂静星光下显得多么怪诞！

Al día siguiente recuperó las botas, pero nada más, mientras la muchacha compensaba la desnudez de su pescuezo con incesantes cigarros despreciativos.

第二天捞回了，但仅此而已，而那个姑娘只能以吸一根又一根劣等雪茄来补偿她那被摘掉项链脖。

A media noche oyeron sus pasos, luego la doble caída de las botas en el piso de tablas, y la luz se apagó.

半夜里，它们听见了主人脚步声，随后又听见两下落在地板上声音，接着灯熄了。

Salió de la cama y se encontró con un lindo traje nuevo, una gorra nueva y un par de preciosos zapatos de charol.

连忙跳下床，看见已经放着一套漂亮新衣服、一顶新帽和一双皮，对再合适也没有了。