De regreso miró al cielo lleno de nubes.

在回来的路上，他望着满是阴云的天空。

Y miran la lluvia desmenuzada y al cielo que no suelta sus nubes.

他们注视着濛濛细雨，又看看那阴云密布的天空。

No había en su mutuo amor más nube para el porvenir que la minoría de edad de Nébel.

在他们心心相印的中，只有一片阴云，这就是内维尔的年龄太小。

Mientras estaba sentado de este modo, me percaté de que el cielo se oscurecía y nublaba como si fuera a llover.

正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。

Pero pronto se nublara lo que fue una vida hogareña y cálida debido a la muerte de su padre en 1901, cuando ella apenas tenía once años.

但是温暖的家庭生活很快就因为她父亲1901年去世而笼罩上阴云，当时她只有11岁。

El agua apretó su lluvia hasta que allá, por donde comenzaba a amanecer, se cerró el cielo y pareció que la oscuridad, que ya se iba, regresaba.

雨越下越紧，直到远处，出现曙光的天空又布满阴云，那已然离去的黑夜好像又回来了。

Pues sí, porque cuando hace un día de perros es porque hace un mal día, hace viento, hay nubes, va a llover, y es en general un día para quedarte en casa, en el sofá, viendo tu serie favorita.

对，狗日就是天气不好，刮风、阴云、风雨欲来，总的来说是应该呆在家的一天，坐在沙发上，看你最喜欢的电视剧。