Esos condenados jabalíes. . . Oh, no sabes cuánto te lo agradezco.

可恶的野猪 这个太谢谢了。

¡Yo no perdería ni contra un jabalí!

要是我的话 遇到野猪都不会输！

Un jabalí. Anda, esto es para ti.

野猪 这个你拿着。

No baja al pueblo como los osos y los jabalíes.

野猪和熊一样 是不会到村庄里来的。

Parece que este año han bajado hasta el campo de arroz de Sakei.

今年野猪好往下走了 连酒井家的田也遭了殃。

El excremento de los monos, jabalíes y otros animales está repleto de las semillas que comen a través de las frutas.

猴子、野猪和其他动物的粪便中，包含大量它们吃的水果的种子。

Los cepillos dentales se confeccionaban con pelos de animales como el ya mencionado cerdo, el jabalí, el caballo y el tejón.

牙刷是用动物的毛制作成，比如刚刚提到的野猪，猪，马，獾的毛制成。

De repente le acometió un jabalí, pero él lo derribó de un estacazo, se lo cargó a la espalda y lo llevó al palacio.

他正走来走去时，一头野猪猛地朝他冲来，他用手杖只打了它一下，它马上倒下了。

Y fue un invento realizado por el emperador del momento, que decidió colocar cerdas de pelo de cuello de puerco salvaje en un mango de hueso.

它是由当时的皇帝所明的，他决定用野猪的毛骨柄上。

Venía de las selvas inextricables del jabalí y del uro; era blanco, animoso, inocente, cruel, leal a su capitán y a su tribu, no al universo.

他来自野猪和野牛都难以进入的莽林；他白皮肤，勇敢淳朴，忠于他的首领和部族，但不忠于宇宙。

Este fenómeno es nombrado por muchas personas como el hermoso “mal del puerco”, llamado así porque se dice que los cerdos suelen tomar una siesta después de alimentarse, ’

这个现象被许多人美名为“野猪的坏习惯”，这样叫是因为据说猪通常会进食后睡个小觉。

Entonces les entró miedo a los dos, el jabalí se escondió en el follaje y el lobo saltó a un árbol. Cuando llegaron el perro y el gato, se asombraron de que no podían distinguir a nadie.

看到这情况，它们俩心里害怕起来，打起了退堂鼓，说最好取消决斗为好。 说完，野猪急急忙忙地藏进了灌木丛里，狼跳到一棵大树上。 苏丹和猫不久走了过来，四下一瞧，很奇怪它们怎么还没来。

Los más, como Pitágoras, deberán transmigrar por muchos cuerpos antes de obtener su liberación; algunos, los proteicos, " en el término de una sola vida son leones, son dragones, son jabalíes, son agua y son un árbol" .

极大多数，例如毕达哥拉斯，必须经过多次肉身轮回才能得到灵魂的解脱；另一些多变派“仅有的一次生命中成为狮子、龙、野猪、水、树”。

Los animales pintados que tanto habían asombrado a aquella curiosa niña no eran bueyes, como los que veía pastar por aquel entorno cántabro;eran unas magníficas pinturas policromadas en relieve representando 17 bisontes, tres ciervas y un jabalí, todos animales prehistóricos.

让这个好奇的小女孩感到惊奇的那些彩绘动物并非野牛，比如她那处坎塔布里亚洞窟里看到的正吃草的那些；它们是一些华丽的彩色浮雕画，描绘出十七头野牛，三头母鹿和一只野猪，且都是史前动物。