Prepárate para conocer un best seller de lujo.

准备好迎接这本畅销书吧。

Mi coche de línea iba provechosamente lleno de la clase de gente que se suele ver en los trenes.

我乘坐车厢里坐满了在车厢常见到人。

Allí hay formaciones de lujo y otras un poco más económicas.

有列车，也有更经济一点列车。

Brutal, con súper historias, super casting y espero que disfrutéis.

分精彩，情节出色，阵容，希望你们喜欢。

A Otterton se lo llevó una limusina que está en el distrito Tundra.

一辆轿车接走了奥獭顿, 这辆车在冰川镇。

El TER, el TAF y el TALGO cuestan demasiado. ¿Viajamos en un tren rápido? Sí.

特快列车会花很多钱。 我们乘个快车就可以。 好。

El Gran Hotel es ya el primer hotel de lujo con luz eléctrica de nuestra patria.

大饭店是我们国家第一所拥有电灯饭店.

Shi la contempló sin mostrarse demasiado impresionado por su lujosa elegancia.

后者简单打量了一下，这里和雅致似乎没给他留下什么印象。

El librero y su sobrina compartían un piso palaciego en la plaza Real.

巴塞罗和侄女住在皇家广场旁宫殿般公寓里。

Este es nuestro mundo, Espinosa, y en esos salones tan elegantes sólo nos toca servir.

这是我们世界 埃斯皮诺萨, 在这些大厅里我们只配得上服务。

Sufría constantemente, sintiéndose nacida para todas las delicadezas y todos los lujos.

她觉得自己本是为了一切精美和一切事物而生，因此不住地感到痛苦。

El hotel tiene 129 habitaciones, incluidas las estándares, las ejecutivas, las de lujo y las de VIP.

酒店共有129个房间，包括标准房，商务房，房以及贵宾房。

Hay muchos tipos de viviendas: casas grandes con jardín, pisos grandes, y pisos más pequeñas y baratos.

带有花园别墅，型楼房，经济型楼房。

A Mal'akh le encantaba la sensación de poder que obtenía al conducir a solas ese enorme vehículo.

迈拉克喜欢独自驾驶这辆大型轿车, 这让他有一种大权在握感觉。

No hallará pompas mujeriles aquí ni el bizarro aparato de los palacios pero sí la quietud y la soledad.

这里找不到女人美丽服饰和宫殿气派，只能找到寂静和凄凉。

Los criados engancharon un lujoso coche y se fue el príncipe con los niños a buscar a sus padres.

于是仆人驾驶着一辆马车，载着王子和孩子们一起去找寻他们父母。

Antes entré de nuevo en el salón y me senté en mi flamante sofá de tafetán granate.

在这一切发生之前，我又重新回到了起居室，坐在罩着暗红色塔夫绸套沙发上。

O empresarios externos compran los lugares para construir departamentos y tiendas de lujo.

或者外部企业家购买建造公寓和商店地方。

Anuncio 5 Apartamentos de lujo junto al mar Mediterráneo, con dos, tres y cuatro dormitorios.

5套毗邻地中海公寓，设有两间、三间和四间卧室。

Se trata de un tren de lujo en el que también se cruza Australia en sentido longitudinal.

这是一列同样纵向穿越澳大利亚列车。