Bueno, esto seguro que lo podemos explicar fácilmente con la etimología.

好，我相信我们可以很容易地用词源学解释。

¿Me estás preguntando por la etimología de " jamás" ?

你再问我jamás词源吗？

Etimológicamente, esta palabra significa encerrar algo dentro de una masa.

从词源学上讲，这个词意思把某些东西卷到一个面团里。

Vamos a ver la etimología de la palabra " verbo" .

我们看下“verbo”这个词词源。

¡Ya sabes que yo siempre estoy pronto para hablar de etimología!

你知道，我随时准备着谈论词源。

Eso también se explica mediante la etimología.

这也可以通过词源解释。

Esta palabra deriva de un verbo que significa “mirar fijamente” y hace referencia a la hipnótica mirada de las serpientes.

这个词源于一个意思“视”动词，它指视蛇催眠术。

La palabra " capital" deriva del latín " caput" , que significa " cabeza" .

“资本”一词源自拉丁语“caput”，意思“头”。

El nombre " Octobre" derivó a octubre en castellano con la evolución propia del idioma.

随着语言演变，“Octobre”一词源自西班牙语中“October”。

Bueno, el género de esta palabra es puramente etimológico.

这个词阴阳性纯粹因为词源。

Etimológicamente, " adicto" viene del latín addictus, que significa " favorable, dedicado o entregado" a alguien.

从词源学上说， “addict” 自拉丁语addictus，意思对某人“有利、奉献或奉献” 。

La etimología de esta palabra se remonta a PANPA que en quechua significa llanura o campo abierto.

这个词词源可以追溯到 PANPA，在盖丘亚语中意思平原或开阔田野。

A ver, Lingupedante, siempre dices que el español es muy lógico y que todas las excepciones tienen una explicación histórica o etimológica.

，爱卖弄学问Lingu，你总说西班牙语很有逻辑，所有例外情况都有历史或词源学解释。

Etimológicamente, castellano se refiere a la lengua que se hablaba en castilla.

从词源上看，卡斯蒂利亚语指过去在卡斯蒂利亚地区所说语言。

Por ejemplo, antes se podía escuchar " la dolor, la sabor, la humor, la honor" ... y etimológicamente eran palabras masculinas.

例如，之前我们会听到" la dolor, la sabor, la humor, la honor" ... ，其词源阳性。

Todas las palabras que acabamos de ver son masculinas por etimología, es decir, que vienen de otras palabras masculinas en otras lenguas.

我们刚刚看到词从词源上都阳性，也就说，它们源于其他语言中阳性词。

Y la causa lingüística que a mí más me gusta es la etimología popular.

而我最喜欢语言学民间词源。

Etimológicamente, Sushi es la unión de dos vocablos japoneses, Su, Vinagre y Shi de Meshi, Arroz, por lo que podríamos traducir sushi como arroz avinagrado.

在词源上，寿司两个日语词汇组合，Su，醋，Shi饭，米饭，所以寿司又可以翻译成醋米。

La pregunta que deberíamos hacernos es: ¿qué nos dice la etimología?

我们应该问自己问题：词源学告诉我们什么？

Entonces, respondiendo a la pregunta de si la etimología es el significado actual, ¿ssssnnnoo?

那么， 回答一下词源否当前含义问题，ssssnnnoo？