Es que no soy periodista, soy actor.

我不是，是一个演员。

(PERIODISTA) ¿Qué es lo que les ha gustado más?

（）您们最喜欢做什么？

Los reporteros de televisión preguntan a los aficionados qué les ha parecido el partido.

电视问球迷对这场比赛的看法。

Ya no concebimos un periodista que no use Microsoft Word.

我们已经无法想象有不用Microsoft Word。

Bueno, hasta aquí han llegado mis prácticas de becaria, de reportera.

好了，我的实习到这里就结束了。

Mi padre se llama Eduerdo y es periodista.

我父亲名叫爱德华多，是一名新闻。

Era un hombre muy extraño porque engañaba a los periodistas.

他是一个很奇怪的人，因为他欺骗了们。

Esta cadena ha podido hablar del asunto con el famoso físico Ding Yi.

为，本采访了著名物理家丁仪。

Para ser su primera rueda de prensa, entre comillas, se desenvolvió bien.

莱昂诺尔在她的第一次“会”上表现得很自如。

Mi papá tiene cuarenta años. Es periodista. Está muy poco en casa.

我的父亲有40岁。他是一名。很少在家里。

Sin duda podemos entender lo que están viviendo este periodista mikel.

我们能够理解这个现在正在经历的事情。

Hoy lunes a las diez y media de la mañana, la periodista con Chita Díaz.

今天周一早上十点半，是新闻 Chita Díaz。

(REPORTERO) ¿Cómo han visto al abuelo?

（）他们觉得祖父如何？

La activista le concedió una entrevista a Radio ONU al concluir la rueda de prensa.

该积极分子在招待会尾声时接受了联合国广播的采访。

Yo vivo ahí enfrente y... soy periodista, ¿sabe?

“我就住在这附近，嗯...我是名，您知道吧？”

(REPORTERA 2) ¿Tiene ganas de volver a casa el abuelo?

（2）他想要回家吗？

Trabajaba como guía de viajes organizados, luego de camionero, y más tarde de periodista.

先是做了旅行团的导游，然后是卡车司机，最后当上了新闻。

Lola es luchadora, periodista y estudiante de teatro. Trabaja en la televisión.

罗拉是一名战斗，新闻，也是一名戏剧专业的生；她在电视工作。

Algunos periodistas lo llaman el partido del siglo, aunque cada año se enfrenten, al menos, dos veces.

一些称这是世纪之战，尽管他们每年至少要互相比赛两次。

En palabras del periodista Paco Nadal, la gastronomía aragonesa es como los aragoneses, apegada a la tierra y cabezota.

用帕科·纳达尔的话来说，阿拉贡美食就像阿拉贡人一样，依恋着土地，绝不动摇。