Trabaja en ferias y congresos y cosas así.

应该从事展会议会之类的事情。”

Por ejemplo, puede vetar leyes aprobadas en el parlamento, nombrar jueces y hasta destituir al gobierno elegido.

例如，他可以否决议会通过的法律、任命法官，甚至解散民选政府。

151 Opción 2: Escribir una carta al ayuntamiento de su ciudad.

151 选择 2：写信给您所在的市议会。

Los políticos, de un lado y del otro, se pasan el día perdidos en sus diatribas y sus filigranas oratorias en el Parlamento.

政客们，不管是哪一派的，每天都把时间浪费在互相攻击和议会的唇枪舌剑中。

Él simplemente cambió los nombres de los países y lugares por nombres falsos y de esta forma escribió sobre el parlamento sin consecuencias legales.

他仅仅将国家和地区的名字改成假名，从而撰写有关议会的文章，并且不用承担法律后果。

De hecho, esto fue lo que sucedió en la Corte Suprema: la Asamblea aliada a Bukele destituyó a los jueces que la integraban.

事实上，这就是最高法院所发生的事情：与布克的议会解散组成它的法官。

A pesar del plan estadounidense, el español era  la lengua de los parlamentarios y la que usaban muchos autores filipinos que escribieron obras  literarias súper interesantes.

尽管美国有自己的英语普及计，但西班牙语仍是议会的语言，也有很多菲律宾家用西语创非常有趣的品。

En ese sentido, indicó que las elecciones parlamentarias que se celebrarán en abril son una oportunidad para cumplir con las expectativas de la población.

从这个意义上说，他表示，将于 4 月举行的议会选举是满足民众期望的机会。

Cataluña es una Comunidad Autónoma con un parlamento y un gobierno propio con muchas competencias, como por ejemplo la sanidad, la educación o las cárceles.

加泰罗尼亚是一个拥有议会和自治政府的自治大区，自治政府拥有许多权力，如卫生、教育或监禁。

Que destacados científicos y políticos argumentaban en los parlamentos, de todo el mundo, que las mujeres no debían tener derecho a votar por su inestabilidad hormonal.

著名科学家和政治家在世界各地的议会中辩称，由于荷尔蒙不稳定， 女性不应该拥有投票权。

Una vez que sea publicado en el BOE, Llarena elevará, revocará esa orden nacional de búsqueda y captura y luego veremos cuándo sucede eso y cuándo es la sesión de investidura del Parlamento.

一旦该命令在英国议会公布，拉雷纳将提并撤销国家搜查和逮捕令， 然后我们将看看何时会发生这种情况以及议会的授职会议何时举行。

La estructura del puente se vio afectada por el choque de los vehículos así que bomberos y técnicos del ayuntamiento tuvieron que desplazarse hasta la zona para evaluar los daños y reparar los desperfectos.

桥梁的构受到车辆碰撞的影响，因此市议会的消防员和技术人员不得不前往该地区评估受损情况并修复受损情况。

La mayoría de los vecinos de la ciudad lo evitan, ya que para ellos es más práctico y rápido tomar rutas alternativas y su uso, según el Ayuntamiento, se limita casi exclusivamente a turistas y residentes.

该市的大多数居民都避免使用它，因为它更实用、更快捷， 而且根据市议会的说法，它的使用几乎仅限于游客和居民。

En aquella ocasión el Tribunal Constitucional dijo que no, que no era posible, que eso era contrario a la Constitución y que en las sesiones de investidura del Parlamento se tiene que acudir de forma presencial.

当时宪法法院表示不可以，这是不可能的， 这违反宪法， 并且议会的授职会议必须亲自席。

Ese parlamento que tienen que saludar, esos besamanos que tienen que saludar a cientos de hombres y mujeres que les triplican la edad. Que no bostecen, que no se aburran, que se mantengan en su papel.

那些她们必须参与的议会活动，那些她们必须向年龄是她们两倍以上的数百名男士和女士问候的场合。不能打哈欠，不能感到无聊，必须保持自己的角色。

Quiero agradecer al Sr. Presidente del Gobierno y a las señoras y señores ministros que me hayan ofrecido el Collar de la Orden de Carlos III, una distinción tan vinculada al servicio del Estado y a nuestra monarquía parlamentaria.

我要感谢首相和各位部长为我颁发卡洛斯三世勋章，这一殊荣与国家服务和我们的议会君主制息息相关。

El Palacio de los Guzmanes es la sede del Parlamento provincial y contiene un impresionante patio, de Gil de Hontañón, y la Casa de Botines, que es un edificio de estilo neogótico y un excelente ejemplo de la arquitectura de Antoni Gaudí.

特权兵宫殿是省议会的驻地，含有令人印象深刻的庭院，源自于吉尔·德·弘塔尼昂之手，还有伯提内之家，是新哥特派建筑，也是安东尼奥·高迪建筑的一个极美案例。

Hace unos días, los ciudadanos de Cataluña han votado para elegir a sus representantes en el Parlament, que ahora deben afrontar los problemas que afectan a todos los catalanes, respetando la pluralidad y pensando con responsabilidad en el bien común de todos.

几天前，加泰罗尼亚的公民们已经投票选他们在大区议会当中的代表，现在这些代表们应该直面这些影响每个加泰罗尼亚人的问题，尊重多样性，站在所有人的共同利益之上，负责的做思考。