Trabaja en ferias y congresos y cosas así.

应该从事展之类事情。”

Por el último el Partido Regionalista Cántabro y Teruel Existe contarán cada uno con un parlamentario.

最后，坎塔布里地方主义政党及Teuel Existe党分别获得一个位。

Los eurodiputados también se mostraron a favor de prohibir los llamados cigarrillos finos.

欧洲员也赞成禁止所谓优质香烟。

En las monarquías parlamentarias, los reyes son jefes de estado pero no de gobierno.

在君主制国家中，国王是国家元首，但不是政府首脑。

Por ejemplo, puede vetar leyes aprobadas en el parlamento, nombrar jueces y hasta destituir al gobierno elegido.

例如，他可以否决通过法律、任命法官，甚至解散民选政府。

151 Opción 2: Escribir una carta al ayuntamiento de su ciudad.

151 选择 2：写信给您所在市。

El año pasado, por primera vez en la historia, las mujeres estuvieron representadas en todos los parlamentos del mundo.

去年， 历史上第一次，世界上每个都有性代表。

El ministro precisó que él mismo dio la orden de atacar poco después del voto en la Cámara de los Comunes.

部长确称在下院投票通过后不久，由其亲自指挥作战。

Se espera que en las próximas horas el proyecto de ley llegue al Parlamento heleno para someterlo a votación el jueves.

该法案预计将在接下来几个小时内送达希腊，以便于周四进行表决。

A pesar de su mayoría parlamentaria, los separatistas recibieron cuarenta y siete coma ocho por ciento (47,8%) de los votos emitidos.

尽管在中占多数，但分离主义者获得了百分之四十七逗号8（47.8%）选票。

¿Nuestro voto negativo a la moción traerá por otra parte más estabilidad, al gobierno más estabilidad al país, más estabilidad en la cámara?

我们这项案票是否能给政府、国家和带来更多稳定性呢？

En ese momento, no contaba con mayoría en el cuerpo y quería ejercer presión para que le aprobaran una ley.

当时，他在中没有多数位，想施加压力，要求通过一项法律。

Y he contraído una gran responsabilidad con España ante las Cortes Generales, que espero corresponder con la mayor dignidad y el mejor ejemplo.

我在面前许诺承担重要责任，我希望以最大尊严和最好榜样来履行职责。

Los políticos, de un lado y del otro, se pasan el día perdidos en sus diatribas y sus filigranas oratorias en el Parlamento.

政客们，不管是哪一派，每天都把时间浪费在互相攻击和唇枪舌剑中。

El búho entonces convocó la asamblea, y mostró a todos cómo aquellla pequeña excepción a la ley había acabado con la felicidad del bosque.

于是猫头鹰召集了，并向大家表明小小法律例外已经结束了森林幸福。

Fue elegida miembro del Parlamento en 1959 y desempeñó varios cargos, entre ellos el de secretaria de Educación, hasta su mandato como primera minista.

1959年当选为成员，担任过不同职务，其中担任教育部秘书直到她当选首相。

Él simplemente cambió los nombres de los países y lugares por nombres falsos y de esta forma escribió sobre el parlamento sin consecuencias legales.

他仅仅将国家和地区名字改成了假名，从而撰写出有关文章，并且不用承担法律后果。

Uno de los eventos más relevantes, es que el Congreso de los Diputados celebra una jornada de puertas abiertas en el Palacio de las Cortes.

最重要活动之一是，众院在宫举办开放日。

Si desde el ayuntamiento no paralizan esta propuesta, los vecinos estamos dispuestos a organizar protestas e incluso denunciar ante los tribunales este cambio.

如果市不阻止这一提，邻居们愿意组织抗，甚至在法庭上谴责这一改变。

Cataluña es una Comunidad Autónoma con un parlamento y un gobierno propio con muchas competencias, como por ejemplo la sanidad, la educación o las cárceles.

加泰罗尼亚是一个拥有和自治政府自治大区，自治政府拥有许多权力，如卫生、教育或监禁。