Ahí es donde yo hago hincapié.

是我要指出的要所在。

La clave de la garantización de la seguridad alimentaria reside en las semillas y las tierras cultivables.

保障粮食安全的要是种子和耕地。

Redactó unos párrafos; cuando quiso escribir la tesis atroz de que no hay dos instantes iguales, su pluma se detuvo.

他写了几段话；正要涉及世上并无两个相同的瞬间的要论点时，他的笔停住了。

20 Vosotros pensasteis mal sobre mí, mas Dios lo encaminó á bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida á mucho pueblo.

20 从前们的意思是要我，但神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。

Estos no merecen ser quemados, como los demás, porque no hacen ni harán el daño que los de caballerías han hecho, que son libros de entretenimiento sin perjuicio de tercero.

“些书不必像他书那样都烧掉，它不像骑士小说那样人或者将要人，都是些供消遣的书，不会他人。”

No permitas, con dejarme y desampararme, que se hagan y junten corrillos en mi deshonra; no des tan mala vejez a mis padres, pues no lo merecen los leales servicios que, como buenos vasallos, a los tuyos siempre han hecho.

“不要抛弃我，让我成为街头巷尾被人们羞辱的话题。不要得我父母无法安度晚年，他们一直忠心为服务，是的好臣民，不该受到样的待遇。

9 Y ellos respondieron: Quita allá: y añadieron: Vino éste aquí para habitar como un extraño, ¿y habrá de erigirse en juez? Ahora te haremos más mal que á ellos. Y hacían gran violencia al varón, á Lot, y se acercaron para romper las puertas.

9 众人说，退去吧。又说，个人来寄居，还想要作官哪。现在我们要比他们更甚。众人就向前拥挤罗得，要攻破房门。