En tanto intentaba resolver el destino de tan inútiles materiales, los pacientes acudían en masa a su tienda.

当他正在试着处理这些无用材时，病人们蜂拥而至。

Le había comprado los ingredientes a un viejo empleador que, por resentimiento, le dio hierbas en mal estado.

他从前雇主那里购买原料，但这个老雇主出于怨恨，给了他坏材。

Empezaba a desesperarse ante la situación cuando su esposa, Bai Su Zhen, elaboró un preparado médico con las pútridas hierbas del inventario.

他开始这种情况感到绝望，而他妻子，白素贞，用库存中腐烂材调制出了。

Los abogados demostraron que no era el señor Jack Brown, superintendente de la compañía bananera y nacido en Prattville, Alabama, sino un inofensivo vendedor de plantas medicinales, nacido en Macondo y allí mismo bautizado con el nombre de Dagoberto Fonseca.

律师们证明，这并不是亚拉巴马州普拉特维尔城出生，杰克·布劳恩先生——香蕉公司总经理，而是马孔多出生、无辜材商人，名叫达戈贝托·冯塞卡。