La crisis económica, ha hecho que mucha gente tenga que buscar comida en cualquier sitio.

经济危机导致很多饥不择食。

Es cierto que la crisis ha impuesto grandes sacrificios.

确，经济危机带来巨大牺牲。

Otras naciones hicieron lo mismo, lo que causó una crisis económica.

其他国家也这样做，这引起经济危机。

¿De verdad queréis tener las claves para evitar crisis como la que estamos viviendo?

避免如我们正遭受经济危机，你们真想知道关键是什么吗？

En medio de una crisis económica, siendo madre soltera y con una depresión profunda.

在经济危机中，她作为一个单身母亲，陷入深深困境。

El otro gran problema y reto es la crisis económica y evitar, sobre todo, que derive en una crisis social.

另一项重大问题和挑战是经济危机，以及，特别是，避免其导致社会危机。

Los tacos de canasta se originaron en el Estado de Tlaxcala en los años 50 bajo una severa crisis económica.

篮子塔可起源是在50年代特拉斯卡拉州，当时有着严重经济危机。

La medida había sido anunciada por Sergio Massa hace dos semanas debido a la crisis económica en los tambos.

由于奶牛场经济危机， 塞尔吉奥·马萨两周前宣布这项措施。

Reena Ghelani explicó que el hambre inducida por los conflictos se vio agravada por el cambio climático y crisis económicas.

丽娜·盖拉尼 (Reena Ghelani) 解释说，气候变化和经济危机冲突引发饥饿。

Y el 24 de septiembre de 1869, que lo llamaron de así por marcar el inicio de una grave crisis económica en Estados Unidos.

1869年9月24号被叫做黑色星期五是为标美国严重经济危机开始。

Quizás es que hay crisis económica, que no hay muchas ofertas de trabajo o que una pandemia hace muy difícil conseguir un trabajo nuevo.

也许是因为经济危机，也许是因为工作机会不多，也许是因为新冠导致很难找到新工作。

Y esta situación que estamos viviendo no va a ser distinta de las demás; porque ni el virus ni la crisis económica nos van a doblegar.

我们正面临一切也不例外；因为病毒和经济危机都不会击垮我们。

Es un hecho que en el mundo —y también aquí—, en paralelo al crecimiento y al desarrollo, la crisis económica ha agudizado los niveles de desigualdad.

事实是，不管是在西班牙还是在全世界范围内，与增长和发展并行，经济危机不平等问题。

Además, en medio de la crisis, los grandes inversores no están destinando fondos a start ups tecnológicas, que son otros de los clientes estrella del banco.

此外，在经济危机中，大型投资者并未将资金分配给技术型初创企业，它们是该银行另一类明星客户。

Debido a que la avería tuvo lugar durante la crisis económica decidimos posponer la reparación, ahora parece que ha llegado el momento de llevarla a cabo.

由于故障发生在经济危机期间，我们决定推迟修复，现在看来是时候进行修复。

Pues esperemos que aguante lo que le espera, que se dan tiempos políticos duros y sociales y viviendo una situación, como vivimos, sanitaria, política y económica que va para largo.

我们希望他能度过等待着他一切，会有社会政治方面艰难时刻，而且我们现在正在经历一场健康卫生、政治和经济危机。

A pesar de la prolongada crisis económica, Argentina sigue siendo el país con mayor consumo per cápita de carne vacuna del planeta con más de 50 kilos por habitante al año.

尽管经历漫长经济危机，阿根廷仍是世界上均消耗牛肉最多国家，每年均消耗50公斤。

El desempeño del sector superó todas las expectativas previas, a pesar de la crisis económica mundial, y en 2013 registró 52 millones de turistas más que el año anterior.

尽管发生全球经济危机，但该行业表现超出此前所有预期，2013 年游客数比上一年增 5200 万。

El sacrificio y el esfuerzo de los ciudadanos durante toda la crisis económica exige que los agentes políticos, económicos y sociales trabajen unidos permanentemente en esta dirección, anteponiendo sólo el interés de la ciudadanía.

在整个经济危机中，民做出牺牲和努力要求政治、经济和社会主体坚持共同努力，只把公民利益放在首位。

Pero llegó la crisis económica, influenciada por varios factores como la guerra en Ucrania, el alto costo de la energía y una inflación que está afectando a varias economías en todo el mundo, entre ellas, Estados Unidos.

但是由于乌克兰战争等因素影响，经济危机随之到来，能源高昂成本和通货膨胀正在影响全球数个经济体，其中就有美国。