El papel de lino amarillo se utilizaba frecuentemente para escribir las obras clásicas confucianas.

黄麻纸多写中国古老的经。

––Con frecuencia he observado lo poco que les interesan a las jóvenes los libros de temas serios, a pesar de que fueron escritos por su bien.

“我老是看到年轻的小姐们对正经不感兴趣，不过这些完全是为了她们的好处写的。

Era de esperar, pues, que ese edificio albergara una diversidad de objetos asombrosamente variada: budas gigantes, códices manuscritos, dardos envenenados de Nueva Guinea, cuchillos con joyas incrustadas, un kayak hecho de barbas de ballena.

不必意外, 这幢建筑贮藏着大批形色各异的品——巨型佛像、经手卷、自新几内亚的毒镖、宝石镶嵌的匕首、鲸须制成的皮划艇。