Suena como el campanilleo de los polvos mágicos de un hada.

像不像精灵仙尘闪烁的声音。

Ha llamando a los espíritus de la oscuridad.

他是在呼叫黑暗精灵。

¡La más mágica de las hadas del mundo!

世上最神奇的精灵仙女！

Tanto es así que algunas personas los confunden con Hamsters.

一人是因为精灵鼠小弟而好奇的。

El Cuy es mucho más grande, ¡ CHÚPATE ESA HAMSTER!

荷兰猪更，精灵鼠小弟吧！

No vuelvas a dar bromitas de ese género a nadie.

你再也不要玩样精灵顶的游戏了。

Y los duendes de la verdad los utilizaban para hacer su castillo.

而精灵们就用建造他们的宫殿。

Como ya os dijimos, el fenómeno Pokémon fue universal.

正如我们所说的，精灵宝可梦是世界级现象。

¡Eh, chabón! ¡Mire el castillo que se está mandando esos duendes, la verdad!

嘿，朋友，你看看他们精灵造的宫殿多好啊！

Por suerte, tendrías a tu equipo de duendes que te ayudarían a hacerlos.

好在，你有一队精灵，可以帮你干活。

Los duendes llegaron puntuales, como siempre a las doce de la noche.

小精灵们午夜12点时准时到了。

Ahora vamos a darle el toque pitufo con el colorante azul.

现在我们用蓝色食用色素，给它们蓝精灵的感觉。

Una de las partes la usaré para hacer la cabeza de los pitufos.

其中一块是用来做蓝精灵的头的。

Tengo un jardín lleno de niñitas que cuentan con la visita de la princesa de las hadas.

我里一整院子的小孩都在期待精灵仙女的到来！

Si te refieres al Pokemon Go, hace años que no juego a eso, loco.

如果你说的是精灵宝可梦GO的话，我已经很多年没玩过了，疯子。

Ya que en España, a finales de este mes, se estrena la nueva peli de Los Pitufos.

西班牙个月的月末，蓝精灵的新电影就要上映啦。

¡Escuche! ¡No quiero que me devuelva nada, quiero una princesa de las hadas, por favor!

听着！我不要退款！我要精灵仙女！求你了！

Viene de " Elf raed" : " Aconsejado por elfos o duendes" , hmm?

来自“Elf raed”，“由精灵或地精提出的建议”，嗯？

Todos los duendes se dedicaban a construir dos palacios, el de la verdad y el de la mentira.

精灵们建造了两座宫殿，一座真实宫殿，一座谎言宫殿。

Creo que con esta si lo cagaron ¡Ya que nadie come ratas ni mucho menos Hamsters!

我觉得很可怕！没有人会吃老鼠更不用说是吃精灵鼠小弟了！