Suelta la pelota, en dirección del crack.

精彩的传球。

Lo mejor de su actuación han sido los saltos.

他表演得最精彩的部分是跳跃。

¿Quién quiere salir en un vídeo de preguntas maravilloso?

谁想在一个精彩的提问视频里出镜？

Espero que se hayan divertido y hayan visto un buen partido.

望他们有，看了一场精彩的比赛。

Nunca estuve tan emocionada como en aquel concierto, que sobra decirlo, fue un auténtico espectáculo.

我从来没有这么激动过，真的是精彩的表演。

Como es lógico, una limpia escena de boxeo se sucede a continuación sin hacerse esperar.

当然，小说里经常出现一些精彩的打斗描写。

Y esperemos que se despeje un poco para hacer unas tomas increíbles.

望天能放晴，这样就能拍到精彩的照片了。

¡Pero qué maniobra! Nunca en todos mis años de experiencia he visto una técnica igual.

精彩的操作！在我的经历中从未见到过这样的技巧。

Quizá se diviertan y vean un buen partido, porque van a jugar muchas estrellas.

也许他们会很开心，会看到一场精彩的比赛，因为会有很多明。

Lo más importante en mi vida son mis producciones más espectaculares, es decir, mis tres niños.

我生命中最重要的是我最精彩的作品，也就是我的三个孩子。

Admirables tragedias y comedias abundan en las páginas del Corán y en las mohalacas del santuario.

《古兰经》的篇章和寺院的圣器里随处都有精彩的悲剧和喜剧。

No te pierdas sus maravillosas novelas y cuentos que seguramente dejarán una profunda huella en ti.

不要错过他精彩的长篇和短篇小说，一定会给你留下深刻印象。

Ni siquiera el quidditch (en opinión de Harry, el mejor deporte del mundo) podía distraerlo en aquel momento.

魁地奇比赛，在哈利看来，是世界上最精彩的运动，可是此刻也不能吸引他的注意力了。

Aún te queda por escuchar nuestro " Broadway madrileño" , el flamenco más cañero y las obras del Real.

你还得听一下我们的“马德里百老汇”，有最精彩的弗拉门戈和皇家歌剧院的作品。

Los bosquimanos tienen los relatos más maravillosos que se pueden concebir.

布须曼人有着可以想象到的最精彩的故事。

¿Cuáles son las celebraciones más espectaculares y curiosas en la Semana Santa?

圣周的庆祝活动中，最精彩且新奇的有哪些？

Las anécdotas y graciosos dichos que de él se refieren, son innumerables.

从他口中所出的精彩话语以及趣闻轶事不胜枚举。

Quizá recuerde un buen jonrón al usar sus calcetines de la suerte.

穿上幸运袜，您可能会记得一次精彩的本垒打。

Estoy segura de que podrían contarnos historias fantásticas.

我相信他们可以给我们讲述精彩的故事。

Llegué a Lima y logré la exposición más maravillosa que me pude haber imaginado.

我到达了利马，加了我能想象到的最精彩的展览。