Quizá, una nueva categoría de alimento.

也许，是一种新的食物类别。

Por eso, para que la escala sea más útil, necesitamos subcategorías.

因此，为了让卡尔达舍夫等级更加有用，我们需要细化类别。

Es hora de que ustedes, humanos, dejen de poner excusas y comiencen a hacer cambios.

现在，诸位，你们人类别再找借口了，开始做出改变吧。

Los palos son los diferentes subgéneros del arte flamenco.

Palos（类别、风格）是弗拉门戈艺术的不同分支流派。

Si fueran una categoría de empleo, formaría el 10 % de trabajadores.

如果这是一种职业类别，那么现在工作占10%的劳动者数量。

Dicho trofeo lo reconoció como el mejor jugador en la categoría de menores a 21 años.

该奖杯代表他是21岁以下类别中的最佳球员。

La Universidad de Granada es muy prestigiosa, de gran tradición y ofrece una gran diversidad de servicios.

格拉纳达大学是非常有名望的，传统悠久，服务类别也多种多样。

Los peores índices se registraron en el rubro indumentaria, y textil.

最差指数出现在服装和纺织品类别。

Las categorías básicas que hemos utilizado basándonos en el dominio de este planeta nos han llevado hacia la extinción.

我们根据在这个星球上的统治地位使用的基本类别已经导致我们走向灭绝。

Y esto es una movida porque cuando tú naces no hay de manera natural unas categorías en las que encajar.

这是一个举动，因为当你出生时，自然不会有一些适合的类别。

El ticket promedio fue de $ 20.529, un 133% por encima del 2022, y el rubro indumentaria, el más elegido.

平均票价为20,529美元， 比2022年增长133%，服装类别是选择最多的。

Esta mañana he elegido un par de libros, he ido por categorías, y he seleccionado de las categorías que más me llaman la atención.

今天早上我选了一些书，我是按类别选的，我选的是每个类别里最吸引我的。

Y una de esas interjecciones que también pertenecen a otra categoría gramatical  (en este caso a los verbos) es " anda" .

也属于另一个语法类别（在本例中为动词）的感叹词之一是“anda”。

Y, aunque algunos moluscos son excelentes aprendiendo cosas, la clase de animales más adaptada para aprender es la nuestra: los mamíferos.

而且，尽管有些软体动物非常擅长学习，但最适合学习的动物类别是我们的动物：哺乳动物。

Vo a ula io español A es un diccionario ilustrado por categorías y multitud de ejercicios para estudiantes de primer año de español.

Vo a ula io 西班牙语 A 是一本为一年级西班牙语学生提供的词典，配有类别说明和大量练习。

" Todo nace con una modificación del INE a la categoría de ciudad que antes eran localidades de entre 5000 y 10.000 habitantes... ahora califican desde 2000" .

“这一切都始于国家统计局对城市类别的修改，过去的城市是指居民人数在5000至10000人之间的地方....现在只需要2000人起。”

El gabinete económico estudia introducir modificaciones en las escalas del monotributo, particularmente en las categorías más altas, cuyos topes implican la posibilidad de ingresar automáticamente al régimen de autónomos.

经济内阁正在研究对单一税制进行修改，特别是在最高类别中，其限制意味着自动进入个体经营制度的可能性。

Pero ojo, que la calificación de " posiblemente cancerígeno" , lo que sugiere que si se hubiese encontrado evidencia más sólida habría caído directamente en otras categorías, como el grupo 1 o 2A.

但是请注意，“可能致癌”的判断，意味着，如果发现了更有力的证据，它就会被直接归入其他类别，比如第1组或2A组。

Toma el Curso de Inteligencia Artificial para SEO de Platzi: aprenderás a construir protopersonas, a definir categorías para productos de e-commerce y a producir los contenidos que más atraen a tu audiencia.

参加 Platzi 的 SEO 人工智能课程：您将学习构建原型角色、定义电子商务产品类别并生成最吸引受众的内容。

Hemos reunido en torno a cien obras de distinta cualidad estética, de distinta categoría cultural y de distintas técnicas pero que vienen a plantear lo que es la diversidad del mundo americano durante la Edad Moderna, básicamente.

我们已经收集了大约一百件具备不同美感的作品，这些作品的文化类别和创作技巧相异，但是它们基本上都反映了现代美洲世界的多样性。