Un juez emitió la orden de detención oficial.

一名法官已正式了逮捕令。

Un juez había girado una orden de aprehensión contra el gobernador de Tamaulipas.

一名法官已经了对塔毛利帕斯州州长的逮捕令。

Un juez dictó orden de aprehensión en contra del gobernador.

法官了对州长的逮捕令。

Estos no eran pasaportes, ya que el Estado Vaticano no podía expedirlos.

这些并不是照，因为梵蒂冈国无法照。

Sobre él también planea una orden de detención, pero nadie lo ha encontrado en su cambados natal.

针对他，也了逮捕令，但至今无人能在他的家乡坎巴多斯找到他的踪迹。

Los tres detenidos son mayores: uno de ellos ostentaba nacionalidad siria, aunque portaba pasaportes de Venezuela y Colombia a su nombre.

被拘留者均为成年人， 其中一人持有叙利亚国籍，但随身携带了以委内瑞拉和哥伦比亚名义的伪照。

La OIM indicó que en ambos casos, el gobierno canadiense lleva a cabo entrevistas y verificación de antecedentes antes de expedir los visados.

国际移民组织表示， 在这两种情况下，加拿大政府都会在证前进行面试和背景调查。

La orden de detención contra Benjamin Netanyahu dictada ayer por la Corte Penal Internacional ha desatado una ola de reacciones en todo el mundo.

国际刑事法院昨日的对本杰明·内塔尼亚胡的逮捕令已在全球范围内引了一。

En la primavera de ese mismo año llegaron los primeros refugiados franceses a Buenos Aires, todos ellos con pasaportes falsos expedidos por Cruz Roja.

同年春天， 第一批法国难民抵达布宜诺斯艾利斯，他们都持有红十字会的假照。

Entre ellos, el pasaporte alemán expedido en Viena el 30 de abril de 1941 a nombre de Adolf Hitler, con su foto y su firma.

其中， 包括1941年4月30日在维也纳给阿道夫·希特勒的德国照，上面有他的照片和名。

Y esos pasaportes eran pasaportes que tenía de emitidos por el gobierno de Nicaragua, que tenían fecha de emisión entre el dos y el cuatro de febrero.

而那些照是由尼加拉瓜政府的，日期在2月2日至2月4日之间。

Cuando informó de esto a la oficina de pasaportes, le dijeron que lo entendían, pero que no emitirían un pasaporte a nombre de Khaleesi sin una carta de Warner Bros.

当她向照办公室报告此事时，工作人员表示理解， 但表示如果没有华纳兄弟的信函， 他们不会名为Khaleesi的照。

Ahora, las solicitudes de autorización electrónicas ETA tendrán que ir acompañadas de la existencia de una visa estadounidense vigente o de una visa canadiense emitida en los últimos 10 años.

现在，电子旅行授权ETA的申请必须附有有效的美国证或过去10年内的加拿大证。

Los jueces del Tribunal Penal Internacional han dictado esta mañana órdenes de arresto contra el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, su exministro de Defensa, y uno de los líderes de Hamás.

国际刑事法院的法官今天上午了逮捕令，针对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡、他的前国防部长以及哈马斯的一名领导人。

Venid acá, ladrones en cuadrilla, que no cuadrilleros, salteadores de caminos con licencia de la Santa Hermandad; decidme: ¿Quién fue el ignorante que firmó mandamiento de prisión contra un tal caballero como yo soy?

过来，我看你们不像团丁，倒像匪帮，你们是打着圣友团旗号的拦路强盗！告诉我，谁这么无知，竟敢捉拿像我这样的骑士的通缉令？

Se la puso en un espacio protegido y se avisó a la Policía para hacerse cargo de la obtención de las pruebas necesarias, que ahora son las que han permitido fundamentar un auto de prision.

将其安置在一个受保的区域， 并通知警方来获取必要的证据，这些证据现在成为了逮捕令的基础。

Dicho miembro de la comunidad ha cursado poder a favor del señor Pedro López Iturralde, a fin de representarle en la junta y que vote en su nombre para todo lo que se tenga que decidir.

该社区成员已了支持 Pedro López Iturralde 先生的授权书，以便代表他参加会议并代表他投票决定必须决定的一切。

Tenemos adscritos determinado número de oficiales, nosotros nos encargamos de supervisar todo el trabajo que hacen y a su vez, nosotros somos los encargados de dar fe de que el titular es quien lo emite.

我们有指定数量的官员，我们负责监督他们所做的所有工作， 同时，我们负责证明人是真正的者。