Hay otros factores que están afectando la competitividad.
有一些别的因素正在影响竞争力。
Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.
中、小商人总是竞争的受害者.
Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.
增长的每个百分点都是因为竞争。
Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.
这是自由竞争，但是否也是公平竞争？
La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.
竞争法和竞争政策领域的国际合作的正在不断提高。
No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.
这似乎不是恢竞争和经济活力的最佳解决。
La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.
的角色意味着竞争更为严峻。
No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.
但是，自由竞争也必须是公平的。
Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.
我们所求的是更公平的竞争环境。
¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?
在确定竞争影响时将考虑哪些因素？
Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.
竞争管理机关必须小心培植这一信息来源。
En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.
在这面，强调了竞争政策的作用。
El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.
理事会拟订了关于成员国内部的竞争规章。
Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.
结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱。
Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.
他介绍了中国现行和拟议的反竞争立法。
Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".
有关行为可能不是“纯粹的”反竞争行为。
La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.
贸易自由化还意味着国际市场更剧烈的竞争。
En caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho Coordinador.
当出现需求竞争时，酌处权似乎属于协调员。
Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.
相对退化来说，它是具有竞争力的一种选择。
Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.
见匈牙利竞争管理局网站：www.gvh.hu。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Potenciación de la competitividad medular de la industria manufacturera.
造业核心竞争力。
El siglo XX fue impulsado por la competencia.
20世纪是由竞争驱动的。
Como la competencia de dolores que tenemos.
就像在竞争我们所有的痛苦。
A su vez, este fenómeno supone una competitividad cada vez mayor.
同时，这种现象意味着竞争将会更加地激烈。
Fue lanzada como una imitación de la galleta de la competencia, que fue introducida en 1908.
它作为竞争对手的饼干的模仿品而推出，该竞争对手饼干于1908年推出。
Siempre se ha instalado una idea, más que de competitividad de cooperación.
一直以来我都有一个想法，不是竞争，而是合作。
O sea, no soy para tu equipo de competición.
我并不属于你的竞争团队。
Guapo era mi competencia, ¿sí? Estoy bien.
瓜波是我的竞争对手，好吗？我很好。
Es un trabajo buenísimo, pero creo que somos muchos candidatos.
这份工作真的很赞，但我想也一定有很多竞争者。
Además, le dolía competir con chicuelas insustanciales.
再说，同那些浅薄的黄毛丫头竞争让她伤心。
En 1941 concursó para el Premio Nacional de Literatura, pero no ganó.
1941年，他参与了国家文学奖的竞争，但没有获奖。
Los machos, un poco más grandes que las hembras, se vuelven más competitivos y territoriales.
雄性比雌性稍微大一点，它们变得更具有竞争性和领土意识。
220. Nuestra empresa le ofrecerá el mejor servicio y el más competitivo precio de productos.
我们的公司回向您提供最好的服务和最具竞争力的产品价格。
Las comisiones falleras compiten entre ellas para conseguir el premio a la falla más bonita y original.
社团之间也会竞争最美最有特点法雅奖。
Promover la competencia leal mediante una supervisión y un control justos.
以公正监管促进公平竞争。
Hablaban del mar como un contendiente o un lugar, o aun un enemigo.
他们提起她时，拿她当做一个竞争者或是一个去处，甚至当做一个敌人。
Y si tuviera que apostar por algo, creo que sí que va a recibir formación militar.
如果要为了竞争的话，我觉得她会接受部队培训。
Esto te servirá para transformar las interacciones competitivas en cooperativas.
这样能帮助你将竞争性互动转化为合作性互动。
No quieren competir por tu tiempo y atención, porque te quieren solo para sí mismos.
他们不想为你的时间和注意力进行竞争，因为他们想要你仅仅为他们所在。
¿Qué valores te parece que representa tu equipo –juego limpio, nacionalismo, persistencia–?
你认为你支持的队伍的价值观是什么——公平竞争，民族主义，坚持不懈？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
志 
正在不断提高。
。
的角色意味着
造业核心
