1.En España existen muchas iglesias, como la Catedral de Murcia por mencionar alguna.

西班牙许多教堂，比如尔西亚大教堂，如果要举一个例子话。

2.Yo vivo en Barcelona, en la calle Murcia número 7, en el cuarto piso.

我住在巴塞罗那，尔西亚街7，。机翻

3.O puede que estéis asumiendo que porque soy de Murcia, no entiendo el catalán.

或者你可能会假设因为我来自尔西亚，所以我不懂加泰罗尼亚语。机翻

4.Estos regalos eran una lechuga murciana, un par de limas o naranjas, un melocotón, un par de duraznos o peras verdiñales.

这些礼物通常是尔西亚莴苣，三两个酸橙或橙子，一个蟠桃，几个桃子或嫩梨。

5.Son las famosas vocales andaluzas, aunque tengo que decir que existen en Andalucía oriental y en Murcia.

它们是著名安达卢西亚元音，尽管我不得不说它们存在于安达卢西亚东部和尔西亚。机翻

6.Mi desayuno de hoy en una nueva cafetería italiana que han abierto en la ciudad de Murcia.

我今天早餐是在尔西亚市一家新开业意大利咖啡馆里吃。机翻

7.En la región de Murcia hay muchos lugares bonitos y muy diferentes entre sí, aunque la región es pequeña y no tiene mucha fama.

尔西亚地区有许多美丽且截然不同地方，尽管该地区很小而且不是很有名。机翻

8.Así lo revela una investigación coordinada por el departamento de Psicobiología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, con participación de la de Murcia.

这是由国立远程教育大学心理生物学系在尔西亚大学参与下协调一项调查揭示。机翻

9.El agua en Murcia no es buena porque es muy dura, de modo que la mayoría de la gente bebe agua embotellada o filtrada mediante osmosis.

尔西亚水不好，因为很硬，所以大多数人喝瓶装水或渗透过滤水。机翻

10.La ciudad de Murcia, que es la capital de esta región de España, es muy bonita, sobre todo la parte de las calles Trapería y Platería.

西班牙该地区首府尔西亚市非常漂亮，尤其是 Trapería 和 Platería 街道部分。机翻

11.Y, habiendo andado como dos millas, descubrió don Quijote un grande tropel de gente, que, como después se supo, eran unos mercaderes toledanos que iban a comprar seda a Murcia.

走了大约两英里，唐吉诃德看到一大群人，后来才知道，是托莱多商人去尔西亚买丝织品。

12.Bea tenía un novio haciendo el servicio militar como alférez en Murcia, un falangista engominado llamado Pablo Cascos Buendía, que pertenecía a una familia rancia y propietaria de numerosos astilleros en las rías.

贝亚特丽丝有个在尔西亚当兵男朋友，名叫巴布罗·卡斯科斯· 布恩迪亚，他是陆军上尉，长枪党员，总是喜欢抹上厚厚发蜡，标准世家子弟，家族在港口拥有许多船坞。

13.Durante estas tres campañas de excavación, Pericot recoge y estudia todo el material prehistórico así como las borde 6.000 plaquetas grabadas que constituyen el conjunto de arte amueblo más importante de Europa.

在这三次发掘期间，佩里科特收集并研究了所有史前材料， 以及那6000块雕刻石板， 这些石板构成了欧洲最重要尔西亚艺术集合。机翻

14.El fenómeno de lambdaización se produce de forma esporádica en algunos dialectos andaluces, murcianos y manchegos en España y de forma mucho más importante en el área caribeña: Cuba República Dominicana, Puerto Rico，costa de Venezuela, Colombia, Panamá y Ecuador.

这种发音改变现象在安达卢西亚、尔西亚和拉曼恰地区方言里会零散地出现，而在加勒比海地区（古巴、多米尼加，波多黎各、委内瑞拉沿海地区、哥伦比亚、巴拿马和厄瓜多尔）则十分常见。