Esperamos sinceramente que pueda reactivarse cuanto antes el proceso político completo.
们真诚希望尽早恢复全面政治进程。
He venido trabajando de buena fe en estas cuestiones.
一直真诚地着手处理这些问题。
Su atractivo consiste en su sinceridad.
她的吸引力在于她的真诚。
Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.
真诚希望该公约能以最快的速度生效。
Mi país les seguirá extendiendo su sincera cooperación y mantendrá su interacción con ellos.
继续扩大与它们的真诚合作和交流。
Agradecemos a todos los que participaron sus dedicados esfuerzos.
们向所有作出真诚努力的人表示感谢。
Espero sinceramente que los Estados Miembros adopten medidas en relación con estas recomendaciones.
真诚希望各员就这些建议采取行动。
Sin embargo, he tratado de expresarme con franqueza y también con sinceridad.
然而，是在尽力坦率同时又真诚地表达自己。
Tengo la sincera esperanza que el presente proyecto de resolución será aprobado por consenso.
真诚希望该决议以协商一致方式通过。
Es alentador que la comunidad internacional haya enfrentado una calamidad con pleno espíritu de cooperación.
际社以真诚合作精神应对这场灾难，这令人感到鼓舞。
Agradecemos sinceramente al Presidente Clinton su compromiso infatigable con esta causa.
们真诚感谢克林顿总统对这一事业坚持不懈的承诺。
Nepal expresa su sincero agradecimiento a las Naciones Unidas por su invalorable contribución a nuestro desarrollo socioeconómico.
尼泊尔真诚地感谢联合对社经济发展的无价贡献。
Las medidas seleccionadas por los Estados miembros deberán aplicarse de buena fe y a cabalidad.
成员选定的措施应当真诚并尽可能充分地实行。
Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.
最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出的通报。
Lo que el proyecto de resolución logra es equilibrio y autenticidad, y no desequilibrio.
该决议取得的成就是平衡和真诚，而不是不平衡。
Estamos emocionados por las reacciones espontáneas y sinceras dirigidas al pueblo pakistaní.
对巴基斯坦人民的自发和真诚的同情令们感动。
También agradecemos sinceramente al Subsecretario General Zacklin su informe claro y sucinto.
们也真诚感谢助理秘书长萨克林提出的非常清楚和简明的报告。
No obstante, si hay un auténtico compromiso político, probablemente no sean insuperables.
但是，只要有真诚的政治意愿，这些问题并非不可逾越的障碍。
Desde que comenzara la cooperación, hemos recibido aproximadamente sólo un 9% de la asistencia prometida.
真诚的合作已经开始，但们只收到所认捐援助的大约9％。
Su sonrisa es sincera.
她的笑容是真诚的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero les voy a ser bien honesto.
但我要真诚地告诉你。
Aparte de eso, parecía ser sincero, lo que facilitaba enormemente la comunicación.
显得很真诚，这使谈话轻松起来。
Todavía recuerdo en mi mente las sonrisas sinceras y sencillas de todos ellos.
他们真诚朴实的面容至今浮现在我的脑海。
La cualidad que más aprecio en una mujer: la sinceridad.
我最欣赏的女性特质：真诚。
" Somos ásperos pero auténticos" , he oído decir a menudo.
“我们很粗糙，但很真诚”，我经常听到人们这样说。
La cualidad que aprecio en un hombre: la sinceridad también.
我最欣赏的男性特质：也是真诚。
Hay que respetar sinceramente a las personas cualificadas y activar al máximo su vigor innovador y creativo.
要真诚重各种人才，发他们创创造活力。
En la cooperación, China persevera en la sinceridad, la amistad y el trato en pie de igualdad.
—中国在合作中，坚持真诚友好、等相待。
El marrón en psicología del color es un color de fiabilidad, lealtad y sinceridad.
棕色在色彩心理学中是一种代表可靠、忠实和真诚的颜色。
Y, por supuesto, no hay nada malo en practicar la amabilidad genuina y el apoyo incondicional a otros.
当然，对人真诚友善、无条件支持他人并没有错。
Otras estudian y practican durante años antes de poder señalar a la gente ante su falta de sinceridad.
另一些人经过多的学习和练习也可以指出不真诚的人。
Firme en su discurso, sincero y descarnado como sólo puede serlo quien ya nada tiene que perder.
他的谈话坚定、真诚、坦率，像一个已经失去一切而无所畏惧的人。
Las personas sinceras no necesitan pensar demasiado en lo que dicen, porque simplemente están diciendo la verdad.
真诚的人不需要太经过大脑的，因为他们说的是事实。
Pero yo creo que la clave es porque somos muy sinceros y directos.
但我认为关键是因为我们非常真诚和直接。
Si hay una intención verdadera de abrir una puerta genuinamente.
如果有真正的意图，真诚地打开一扇门。
Sí está haciendo ese ofrecimiento con sinceridad.
2. 是的，您是真诚地提出这个提议。
Te mando un fuerte y sincero abrazo.
我给你一个强烈而真诚的拥抱。
Este consejo me pareció tan sensato y tan honesto que pensé que lo mejor que podí a hacer era seguirlo.
船长的建议确实是一个万全良策，且出于真诚的友谊。我深信，这简直是一个万无一失的办法。
Estos poetas también nos hablaron del " amor cortés" , que expresaba el amor de forma noble sincera y caballeresca.
这些诗人还向我们讲述了“宫廷爱情”，它以一种高尚、真诚和侠义的方式阐述了什么是爱。
Me encantaría ampliar mis conocimientos formando parte de su empresa, me despido atentamente, Alberto Rodríguez.
我很乐意通过成为贵公司的一员来扩展我的知识。我真诚地告别，阿尔贝托·罗德里格斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们真诚希望尽早恢复全面政治进程。
贺词 版现代西班牙语第四册 贺词 演讲 
钟说历史 
继续扩大与它们的
员
重各种人才，
发他们创
创造活力。
等相待。
的学习和练习也可以指出不
