¿No tienen Wikipedia en el futuro?

未来世界没有基吗？

Según Wikipedia, representa un ghutrah, una prenda tradicional que visten los hombres árabes.

根据基，它代ghutrah（巾名），一种阿拉伯男人穿的传统服装。

La enciclopedia tampoco nos proporciona una respuesta a cómo debemos vivir.

书也没有为我们提供我们应该如何生活的答案。

No se puede consultar una enciclopedia para ver si existe Dios o si hay otra vida después de la muerte.

你无法查阅书来解是否有上帝，或者死后是否有来生。

Es un aperitivo sueco cuyo olor, según Wikipedia, es parecido al pescado podrido o a la basura dejada al sol durante días.

根据基，这是一种瑞典小吃，它的味道就像是腐烂的鱼或在阳光下暴晒多日的垃圾。

En ese tiempo no había Google Maps y no había Wikipedia, así que no podemos echarle la culpa por no saber dónde estaba.

那时没有谷歌地图，也没有基，所以不能怪他不知道他在哪里。

Siguió más interesado en la enciclopedia que en el problema doméstico, aun cuando tuvo que conformarse con una piltrafa y un poco de arroz en el almuerzo.

尽管他午饭只能吃上一星半点瘦肉和一点点米饭，但是，他对书还是比对家务琐事更感兴趣。

Dice que no sabe lo que son las redes sociales, y que no hay Wikipedia, pero luego dice que estudió a la perfección a Gaspar Marín y sus foros.

他说他不知道什么是社交网络，说未来世界没有基，但又说自己仔细研究马林和他的论坛。

Yo, secretamente, estaba convencido de que con semejante maravilla se podía escribir cualquier cosa, desde novelas hasta enciclopedias, e incluso cartas cuyo poder tenía que estar por encima de cualquier limitación postal.

我在心里暗想，这么精妙的笔，一定可以写出很多精彩的文章，从小说到书，甚至是具有神力的信。

Podemos poner como ejemplo proyectos como Wikipedia, Linux, OpenStreetMap o Médicos sin Fronteras en los que miles de personas, motivadas por la autonomía, la maestría y el propósito, logran obras monumentales sin incentivos económicos.

我们可以以基、Linux、OpenStreetMap 或无国界医生组织等项目为例，成千上万的人参与其中，其动力来自自主性、主人翁精神和目标感，在没有经济激励的情况下，他们成就不朽的事业。

Aureliano Segundo se entusiasmó tanto con los progresos de la hija que le compró a un vendedor viajero una enciclopedia inglesa en seis volúmenes y con numerosas láminas de colores, que Meme leía en sus horas libres.

奥雷连诺第二对女儿的进步十分高兴，甚至从一个流动商人那儿给她买六卷附有许多插图的英国书，梅梅空闲下来就拿它来读。