En realidad yo no voy a divertirme en absoluto.

我不玩的很疯的。

Ah, ah, mi familia se pondría loca.

啊，那我家里人疯的。

Wow, de verdad te odia. Estuvo muy loco.

，他真的很恨你，真够疯的。

¡Una vieja loca con un recogedor!

一个拿着簸箕的疯了的老太太！

¿Quién te mete a ti en mis cosas, y en averiguar si soy discreto o majadero?

谁让你来管我的事，说我疯不疯的？

Pero, ¿sabe alguien si el perro estaba rabioso?

但是，有人知道这只狗是一只疯了的狗吗？

Mi padre montaría en cólera si yo no le diese un heredero.

要是我不给我父亲留个继承人的话 他疯了的。

Además, te tengo que contar una cosa que me ha pasado que bufff, vas a flipar tío, vas a flipar.

另外，我还要告诉你发生在我身上的事，你发疯的，老兄，你疯的。

Imagínate si yo me pongo a viajar por todo el mundo con el perro, me volveré loco.

你能想象吧，如果要我带着只狗狗环游世界，我一定疯掉的。

Tercero, los conductores deben tener un contrato para que no haya incentivos que los hagan manejar como locos.

第三，司机必须有合同，这样就没有像疯了一样开车的动机。

44 Leproso es, es inmundo; el sacerdote lo dará luego por inmundo; en su cabeza tiene su llaga.

44 那人就是长大麻疯，不洁净的，祭司总要定他为不洁净，他的灾病是在头上。

Sepamos, pues, ahora: ¿cuál es más loco: el que lo es por no poder menos, o el que lo es por su voluntad?

咱们现在得搞清楚，到底谁更算是疯子，是身不由己疯了的人，还是自愿充当疯子的人？”

¡Madre mía! ¡Todavía faltan dos horas! Es mejor que me vaya y busque otro dentista, a ver si tengo más suerte, porque si no, acabaré volviéndome loco.

我的妈呀！还差两个小时啊！我看还是去找另一个牙医为妙，看看是不是运气好点，如果还是不行的话，我肯定疯的。

27 Y al séptimo día el sacerdote la reconocerá: si se hubiere ido extendiendo por la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es llaga de lepra.

27 到第七天，祭司要察看他，火斑若在皮上发散开了，就要定他为不洁净，是大麻疯的灾病。

44 Entonces el sacerdote entrará y mirará; y si pareciere haberse extendido la plaga en la casa, lepra roedora está en la casa: inmunda es.

44 祭司就要进去察看，灾病若在房子里发散，这就是房内蚕食的大麻疯，是不洁净。

La diferencia que hay entre esos dos locos es que el que lo es por fuerza lo será siempre; y el que lo es de grado lo dejará de ser cuando quisiere.

“两种疯子间的区别在于，身不由己疯了的人永远是疯子，而自愿充当疯子的人想不疯时就可以不疯。”

Pero mi marido tiene un puesto bastante bueno en una empresa de construcción y sería una locura, con tanto paro como hay, el que lo dejara y tuviera que buscar otra vez trabajo.

但是我的丈夫在一家建筑公司里有很好的职位，现在失业率这么高，要是他放弃这份工作重新找的话疯掉的。”

52 Será quemado el vestido, ó estambre ó trama, de lana ó de lino, ó cualquiera obra de pieles en que hubiere tal plaga; porque lepra roedora es; al fuego será quemada.

52 那染了灾病的衣服，或是经上，纬上，羊毛上，麻衣上，或是皮子作的什么物件上，他都要焚烧，因为这是蚕食的大麻疯，必在火中焚烧。

20 Y el sacerdote mirará; y si pareciere estar más baja que su piel, y su pelo se hubiere vuelto blanco, darálo el sacerdote por inmundo: es llaga de lepra que se originó en la apostema.

20 祭司要察看，若现象洼于皮，其上的毛也变白了，就要定他为不洁净，是大麻疯的灾病发在疮中。

Y dice más Cide Hamete: que tiene para sí ser tan locos los burladores como los burlados, y que no estaban los Duques dos dedos de parecer tontos, pues tanto ahínco ponían en burlarse de dos tontos.

锡德·哈迈德还说，他觉得，无论是戏弄别人还是被人戏弄都够疯的。公爵和公爵夫人他们自己也快成两个疯子了，因为他们起劲地戏弄两个疯子。