1.¿Y por qué las baterías almacenan tanta carga en primer lugar?

为什么电池首先要储存这么多电？机翻

2.Una, con la carga positiva y otra, con la masa.

一个有正电，另一个有。机翻

3.Tormentas con una gran carga eléctrica.

有大电的风暴。机翻

4.Ahora, un lado del electrocito tiene carga negativa externa y carga positiva interna.

现在，电解细胞的一侧具有外部负电和内部正电。机翻

5.Entonces, aparecen los electrones, que tienen carga negativa, que están dando vueltas alrededor.

于是，有负电的电子出现了，它们围绕着原子核旋转。机翻

6.Esa carga electrostática no es nada despreciable.

该静电电不可忽略。机翻

7.Un electrón es un punto con una determinada carga eléctrica y cierta masa, y todos son idénticos.

电子是具有一定电和一定的点，它们都是相同的。机翻

8.Pero el lado opuesto tiene la carga opuesta.

但另一面有相反的电。机翻

9.Y cada que decimos " vida" , cada que evocamos esa palabra ya le damos una cierta carga.

每次我们说“生命”，每次我们想起这个词，我们就已经赋予了它一定的电。机翻

10.Como los átomos odian no estar equilibrados, les gusta ser zen, si tienes una carga positiva, necesitas una carga negativa.

由于原子讨厌不衡，它们喜欢保持和谐，如果你有一个正电，就需要一个负电衡。机翻

11.Normalmente, los electrocitos liberan iones de sodio y potasio para mantener una carga positiva externa y una carga negativa interna.

正常情况下，电细胞释放钠离子和钾离子以维持外部正电和内部负电。机翻

12.Estas cargas alternas pueden conducir una corriente, convirtiendo al electrocito en una batería biológica.

这些交替的电可以传导电流，将电解细胞变成生物电池。机翻

13.Cada uno tiene una carga eléctrica distinta, y como seguro habéis escuchado, las opuestas se atraen y las iguales se repelen entre sí.

每一个粒子都携不同的电。你们肯定听过这句话，同极相斥，异极相吸。

14.Las pequeñas cargas de cada uno se acumulan en un campo eléctrico que puede viajar varios metros.

每个的小电积聚在一个可以传播几米的电场中。机翻

15.Esta separación de cargas crea un campo eléctrico entre las placas, y es en este campo donde se almacena la energía.

这种电分离在极板之间产生了电场，能就储存在这个电场中。机翻

16.Al juntarlos, ambos interactuarán entre sí y liberarán esa energía: si tienen cargas distintas se atraerán, y si son iguales se rechazarán.

当把两个元素凑到一起时，两者相互影响并释放能：如果携不同电则相吸引，如果相同则互相排斥。

17.Un enjambre puede producir entre cien y mil voltios por metro, similar a la densidad de carga de una tormenta eléctrica.

一群闪电可以产生每米十万至一千伏的电压，类似于雷暴的电密度。机翻

18.A la cantidad de carga que tiene un capacitor se le llama " capacitancia" y la unidad para medir la capacitancia son los coulombs.

电容器所含电的称为“电容”，电容的测单位是库仑。机翻

19.Además, si llenar sus patitas no es suficiente, también generan una carga electrostática positiva en sus pelos mientras vuelan para atraer más polen.

此外， 如果它们的小腿还不够的话，它们在飞行时还会在毛发上产生正静电， 以吸引更多的花粉。机翻

20.Cuando los plásticos, como el polietileno, se exponen al Sol, adquieren una carga negativa y actúan como un imán haciendo que se le peguen diferentes contaminantes.

当聚乙烯等塑料暴露在阳光下时，它们会负电并像磁铁一样，导致不同的污染物粘附在其上。机翻