Pero siempre he creído que era culpa mía, por no haberme querido tomar el trabajo de hacer ejercicios.

我一直认这是我自己的缺点，是我自己不肯用功练习的缘。

Como el personaje de Hermione, Emma es muy aplicada en el colegio. Durante las grabaciones, recibía 5 h de clases diarias de un tutor particular para estar al día con sus estudios.

跟赫敏的人物一样， 艾玛在学校里很用功。在录制的，了不落下学业，她每天会跟一个补习老师上5小的课。