Mientras, vamos a preparar una cobertura de chocolate con la que cubriremos las bolitas.

同时，我们要去准备一些覆盖住花生球的巧克力。

Para que se ablande y asi poder cogerlo con ayuda de una cuchara para helados.

软一点之后，然后就可以挖冰激凌球的勺子把它挖出来了。

Como brutos, atrás de la pelota.

都是球后面的野蛮人。

Así que se coge una de las bolitas ya endurecidas.

拿出一个已经变得坚硬的球。

Para arreglar las pelotas de malabares. Están rotas.

为了修补我杂耍的那些球，它们坏了。

Cada bola de masa que sale de la línea de producción es un ingrediente fresco.

生产线上的每个面团球都是新鲜的原料。

La fabricación artesanal de las bolas de la Navidad es uno de sus principales motores económicos.

圣诞球的手工制造是其主要的经济引擎之一。

Salvo que se utiliza una pelota especial en lugar de un pato vivo como solía usarse en aquellos tiempos.

只不过现在的是一颗殊的球，而不是像当年那样活鸭子。

¡Sí, adivinaste, soy yo con mi pelota!

是的，你猜对了，是我的球！

Lo primero que necesitamos son 300 g de Maltesers aunque también podéis encontrar unas bolitas de cereales cubiertas con chocolate muy similares.

首先我们需要300克麦丽素，你们也可以裹着巧克力的麦片球。

Si no llegas a usar todas las bolitas de tapioca el mismo día que las haces, no te preocupes, las puedes conservar en la nevera.

如果你不能在制作当天所有的木薯球，别担心，你可以把它们放在冰箱里。

Aunque haya jugadores que ganan millones en gigantescos estadios, también lo pueden jugar felizmente un puñado de niños en la calle con una pelota parchada.

虽然有的球员身价百万，在阔大的体育场活跃，但是街头的几个小球员追逐着满是补丁的球，照样也可以玩得不亦乐乎。

Y yo recuerdo algunos días estar en el patio y jugar con bichos bola, estos bichos que cuando los tocas se hacen una bola, estos bichos grises.

我记得有几天我在院子里和球虫玩耍，这些虫子当你触摸它们时就会滚成一个球，这些灰色的虫子。

Hombres vestidos con túnicas de color naranja brillante y montados en escobas voladoras entraban y salían de la foto a toda velocidad, arrojándose unos a otros una pelota roja.

穿着鲜艳的橙红色袍子的小伙子骑在飞天扫帚上，嗖嗖地飞来飞去，相互掷着一个红色的球。

Un día, una niña que paseaba por el mundo de los monstruos buscando su pelota, encontró escondidas bajo unas hojas a todas las letras, que vivían allí dominadas por el miedo.

有一天，一个小女孩在怪物的世界行走想要找回她的球，她进去后在树叶下面找到了所有的字母，他们因为害怕待在那里。

Esta presión rompe los glóbulos de grasa más grandes en diminutas gotitas, que se distribuyen de manera uniforme para crear un helado suave y esponjoso, digno de deleitar los paladares más exigentes.

这个压力将较大的脂肪球破碎成微小的颗粒，均匀分布，从而创建出柔滑蓬松的冰淇淋，能够满足最挑剔的味蕾。

Y un gol de hora al minuto 98 le dio el gane a Alemania 2 a 1 ante la selección de Suecia y así se llevaron su primera Copa del Mundo.

比赛98分钟时一粒最后时刻的绝杀球让德国队2比1战胜了瑞典队，从而赢得了她们的第一座世界杯。

Un estudio comparó el desempeño de golfistas profesionales cuando se concentraban exclusivamente en invocar la bola en el hoyo, respecto de cuando analizaban de manera exhaustiva las técnicas de golpe para invocar la bola.

一项研究比较了职业高尔夫球手在专注于将球打入球洞时的表现，以及他们全面分析击球技术以召唤球时的表现。