Nació en Irlanda, que para ese entonces pertenecía al Reino Unido en 1854.

他于1854年出生在当时属于英国的尔兰。

Va a ganar Irlanda —pronosticó Charlie con la boca llena de patata—.

“肯定是尔兰，”查理说，满口土豆。

No quiero ir a un pub irlandés en la zona más turística de Barcelona.

我不想去在巴塞罗那旅游中心的尔兰酒吧。

Irlanda y Costa de Marfil, en donde se invierten el verde y el naranja.

尔兰科特迪瓦，绿的位置反了。

Por ejemplo: " Desearíamos tomar un café irlandés" .

“我们想要喝尔兰咖啡。”

Por eso hay tantos latinoamericanos de ascendencia gallega y norteamericanos de origen irlandés.

所以，很多拉美人的祖先是加利西亚人，许多北美人祖上是尔兰人。

Era una bella mujer irlandesa, capaz de manipular a los hombres para que cumpliesen todos sus antojos.

她是美丽的尔兰人，够操控男人来达到自己的目的。

Actualmente, en Irlanda no falta la famosa calabaza, los disfraces, y las golosinas.

如今，在尔兰的庆祝活动中，不乏看到众人皆知的南瓜、异服点心。

Eh... bueno, bien —respondió el señor Weasley—. Veamos... ¿un galeón a que gana Irlanda?

“噢，走着瞧，”威斯里先生说，“我赌一个帆，尔兰赢！”

Supongo que estaréis del lado de Irlanda —añadió, mirando a Harry, Ron y Hermione con sus brillantes ojillos.

你们当真会支持尔兰？”她补充说，盯着哈利、罗恩荷米恩。

¿Más? Vale ... " Brooklyn" , una historia sobre inmigrantes irlandeses que viven en Nueva York.

还有呢？嗯好吧...《布鲁克林》，它讲述了居住在纽约的尔兰移民的故事。

El cuerpo se acostumbra a todo, hasta a que lo cuelguen, como decía un irlandés.

正如一位尔兰人所说，身体会习惯一切，甚至被绞死。

Pero si algo predomina todavía del Samhain Irlandés son las hogueras, que antiguamente se usaban para ahuyentar a los espíritus.

但如果有一样东西仍是尔兰Samhain节的重点的话，那一定是篝火。在过去，篝火是用来驱散鬼魂的。

Por ejemplo, en Galicia de España o en Irlanda, una mala cosecha de patatas suponía hambruna general y enormes olas migratorias.

比如，过去在西班牙的加利西亚或在尔兰，土豆歉收就意味着会发生大饥荒，从而造成大规模的灾民迁移。

Y no podríamos terminar esta lista, sin mencionar el Halloween irlandés, y es que fue allí donde tuvo su origen esta festividad.

我们不得不提到尔兰的万圣节，因为那儿是这个节日的发源地。

Si los Pumas son victoriosos pasarán a semifinales y enfrentarán al ganador del duelo entre Irlanda y los All Blacks.

如果美洲狮获胜， 他们将晋级半决赛， 对阵尔兰队全黑队的胜者。

Entre las mejores puntuaciones de los países de habla inglesa están Irlanda, séptimo clasificado en lectura y Canadá, décimo clasificado en ciencias.

英语国家中成绩最好的分别是尔兰，阅读第七名加拿大，科学第十名。

La famosa bandera del Reino Unido, conocida como Union Jack, es la conjunción de las banderas de Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte.

著名的英国国旗，联合杰克，汇集了英格兰、苏格兰北尔兰三国国旗。

Muchas supersticiones comunes hoy en países desde Rusia hasta Irlanda se cree que son vestigios de religiones paganas reemplazadas por el cristianismo.

今天在从俄罗斯到尔兰的国家中常见的许多迷信被认为是异教的残余，被基督教所取代。

De Australia, Francia, Irlanda y el Reino Unido denunció el uso excesivo de la fuerza y las prácticas discriminatorias basadas en perfiles raciales.

他来自澳大利亚、法国、尔兰英国， 谴责过度使用武力基于种族定性的歧视做法。