有奖纠错
| 划词

En distintas partes del mundo se están utilizando actualmente unos 100 contadores ópticos de plancton, aunque la resolución de esas máquinas es limitada.

全世界目前正在使用的光学浮游生记录仪约有100个,但这些仪器的清晰度有限。

评价该例句:好评差评指正

Los plancton que migran diariamente y las capas de micronecton también son fundamentales para la concentración trófica en zonas de topografía elevada (véase montes submarinos).

每天洄游的浮游生自泳生层对于隆起地形区的营养质积聚也至关重要(见“海山”部分)。

评价该例句:好评差评指正

Puesto que toma muestras en forma continua, los científicos pueden observar los cambios que se van produciendo en las poblaciones de plancton, los que no podrían detectarse utilizando las técnicas tradicionales de toma de muestras.

由于该仪器持续采集样品,科学可以看到用传统采样方法无法发现的浮游生群在一段时间内的变化。

评价该例句:好评差评指正

En un estudio reciente se pronosticó que una interrupción de la circulación de retorno del Atlántico del Norte provocaría la disminución de la biomasa de plancton en más del 50% y la productividad global de los océanos en aproximadamente el 20%.

最近的一份研究报告预测,如西洋转向环流关闭,浮游生总量将减少50%以上,全球海洋生产力将减少20%左右。

评价该例句:好评差评指正

A fin de cuantificar las partículas y el zooplancton en la columna de agua, ya se han utilizado con éxito dispositivos submarinos de grabación de vídeo, contadores ópticos de plancton y sistemas de grabación de imágenes y evaluación de partículas por imagen sombreada.

水下视频剖面仪、光学浮游生记录仪造影成像颗粒剖面评价记录仪系统均已成功用于对水柱中的颗粒浮游动进行量化。

评价该例句:好评差评指正

Además, las concentraciones atmosféricas elevadas de CO2 aumentarán con toda probabilidad la acidez de los océanos, lo cual puede impedir procesos de calcificación en una amplia gama de fitoplancton y zooplancton del mar abierto y corales; esto podría alterar la función y la biodiversidad de los ecosistemas pelágicos en el mar abierto.

此外,由于气层中二氧化碳含量升高,将很可能使海洋的酸性增高,并因此阻碍各种洋浮游植浮游生以及珊瑚礁的钙化过程,改变洋中上层生态系统的功能多样性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


申请表, 申请的, 申请开矿权, 申请人, 申请失业救济, 申请书, 申请者, 申述, 申述观点, 申述来意,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海(精编版)

Al bajar la vista vio el cernido color rojo del plancton en el agua oscura y la extraña luz que ahora daba el sol.

他仔细俯海水,只深蓝色水中穿梭闪出点点红色浮游生物,阳光这时在水中变幻出奇异光彩。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Examinó sus sedales y los vio descender rectamente hacia abajo y perderse de vista; y se sintió feliz viendo tanto plancton porque eso significaba que había peces.

那几根钓索,看它们直朝下没入水中看不方,他很高兴看到这么多浮游生物,因为这说明有鱼。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Japón es una isla rodeada de aguas muy ricas en plancton, por eso tienen una gran variedad de pescados y mariscos, lo que hace que sea natural que el sushi sea uno de sus platos típicos.

日本是个被非常丰富浮游生物包围岛屿,这就是为什么他们有各种各样鱼和海鲜,这自然使寿司成为他们典型菜肴之

评价该例句:好评差评指正
老人与海

El agua era ahora de un azul profundo, tan oscuro que casi resultaba violado. Al bajar la vista vio el cernido color rojo del plancton en el agua oscura y la extraña luz que ahora daba el sol.

海水此刻呈深蓝色,深得简直发紫了。他仔细俯海水,只深蓝色水中穿梭闪出点点红色浮游生物,阳光这时在水中变幻出奇异光彩。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Y las miríadas de lunares del plancton eran anuladas ahora por el alto sol y el viejo solo veía los grandes y profundos prismas en el agua azul que tenía una milla de profundidad y en la que sus largos sedales descendían verticalmente.

那数不清斑斑点点浮游生物,由于此刻太阳升到了头顶上空,都看不了,眼下老人看得仅仅是蓝色海水深处幻成巨大七色光带,还有他那几根笔直垂在有英里深水中钓索。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


伸开四肢的, 伸开四肢坐着, 伸懒腰, 伸手, 伸缩, 伸缩性, 伸腿, 伸腰, 伸展, 伸展开的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接