Las motivaciones de la SIED cambiaron decisivamente durante la segunda ola.

第二段对直接投资的动机发生了很大变化。

Durante la primera ola, la SIED india estuvo impulsada principalmente por el deseo de eludir el entorno empresarial restrictivo que existía en el país.

在第一段，印度对直接投资的主要驱动因素是逃避本土限制性商业环境。

Imágenes hiperespectrales: Estos sistemas adquieren datos de una variedad de longitudes de onda en las regiones visibles infrarrojas (térmicas) de corto y largo plazo del espectro electromagnético.

这些系统收集电磁频光、短和长线（热）段各种长的数据。

Con este innovador satélite de telecomunicaciones en múltiples medios, que transmite a alta velocidad en la banda Ka desde una órbita geoestacionaria sobre el Ecuador, se prestan servicios de telecomunicaciones de vanguardia a las comunidades remotas del Canadá.

这个具有创新意义的高速Ka段多媒体通信卫星在赤道上空的地球静止轨道运行，为加拿大的边远社区提供了先进的通信。

Recomienda además que los datos mundiales de elevación digital obtenidos en la misión de topografía por radar por el Organismo Nacional de Inteligencia Geoespacial de los Estados Unidos se pongan a disposición de los países en desarrollo en el lugar más accesible que sea posible.

又建议通过美国全球地理空间和情报局以尽能高的张贴位置，向发展中国家公开穿梭雷达地形任务C-段任务的全球数字地高数据。