Y ahora ya es inútil que llores.

如今哭也没用。

Soné el silbato, pero no sirvió de nada.

我拉响了汽笛，但是没用。

Eso no sirve para nada mañana.

明天这完全没用。

Pues nada, no va a pasar nada.

没用，什么用处都没有。

No había nada que discutir ante tal proyecto.

无论怎样跟解释也没用。

Mira no pasa nada, mamá tendrá que estudiar aún más.

妈妈真没用 得更加把劲学习了。

No, lo que pasa es que mamá no tiene ni idea de cómo hacer esto.

是妈妈什么都会 真没用。

No nos sirve, George ya no es un bebé, abuelo.

这没用了，乔治已经是宝宝了，爷爷。

¡Qué abuelita ni qué pan caliente! La mamá dijo que no se vaya.

叫外婆也没用！你妈说了许去。

Es decir, no valdría con tocar una silla o una mesa.

也就是说，触碰椅子或桌子是没用。

El despertar fue inútil; la innumerable arena me sofocaba.

醒来也没用，无数沙粒压得我透过气。

Venid y lavadme a mí, y mirad que no se os acabe el agua.

“过来帮我洗洗，你看水还没用完呢。”

Con tu carácter intransigente, es en vano intentar negociar.

以你顽固性格，试图进行谈判是没用。

Si habéis estado viendo el vídeo, sabéis que falta el azúcar.

如果你们一直在看视频，你们就会知道还没用糖。

La abuela, ya dormida, le dio la orden atrasada.

祖母已经睡着了, 可还给她下着那没用命令。

– Lo que pasa –dijo– es que tú no sirves ni para matar a nadie.

“你真没用, 我看你什么人也杀了。”

Pero eso ella no lo sabe, porque antes no nos daba por geolocalizarnos.

但是这些事它都知道，因为那时我们还没用过全球定位。

Eres un poco mayor para llenarte la cabeza con tanta tontería.

你已经长大了，应该满脑子都是这些没用东西了。

Miró el simétrico jardín; se supo envejecido, inútil, irreal.

他瞅着布局对称花园，觉得自己衰老没用、合时宜了。

De nada servía que pensara en todo lo que tenía que hacer mientras no lo hiciera.

只想着该做事情却没有去做，是没用。