También es importante asegurarse de que la División de Policía Civil funcione correctamente.

还必须确保民警常运转。

El Asesor de Policía Civil informó al Comité Especial sobre la capacidad permanente de policía civil.

民警顾问向特别委员会简报了常设民警能力。

El componente de policía civil de la UNAMSIL cuenta actualmente con 62 miembros.

联塞特派团现有民警兵力为62人。

Durante el período se emplazó a 62 policías civiles y se rotó a 29.

在此期间，共有62名民警人员进驻，29人轮调。

En Voinjama, la población no estaba enterada de la presencia de la CIVPOL.

在沃因贾马，当地人竟然不知道联合国民警部队存在。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

决议还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主义人员。

Inmediatamente, la Guardia Civil puso en marcha un dispositivo para la identificación y detención de los autores.

随，民警准备一个装置用于识别和逮捕肇事者。

En la ONUB se sigue registrando una alta tasa de vacantes de policía civil y de personal civil.

ONUB民警和文职人员继续出现高空缺率。

Sin embargo, en una evaluación de la UNMISET se indica que bastarían 40 asesores de policía civil.

然而，东帝汶支助团所作评估显示，40名民警顾问可能就够了。

Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.

民警也开始与军人协调缓冲区沿线巡逻。

El presupuesto revisado prevé el despliegue de 5.674 miembros adicionales del contingente militar y 86 policías civiles adicionales.

订预算要增派5 674名军事特遣队人员，86名民警。

Para llevar a cabo las tareas propuestas, sería necesario desplegar un máximo de 755 oficiales internacionales de policía civil.

为执行拟议，需部署755名国际民警。

Equipos de agentes de la policía civil de las Naciones Unidas seguirán proporcionando asesoramiento e instrucción a dichos efectivos.

联合国民警小组继续向上述人员提供建议和指导。

Dinamarca acoge con agrado el reciente despliegue de unidades adicionales de policía militar y civil destinadas a la MINUSTAH.

丹麦欢迎最近为联合国海地稳定特派团部署了更多军事和民警部队。

Durante el ejercicio de 2004, la División de Policía Civil prestó apoyo al despliegue de 7.500 oficiales de policía civil.

在2004历年期间，民警向7 500名民警警官部署提供了支持。

La policía civil de la ONUCI también coopera en la aplicación de medidas de seguridad en la zona de confianza.

联科行动民警还协助实施信区安全安排。

Ucrania apoya la propuesta creación de una fuerza de policía civil de reserva y espera con interés contribuir a ella.

乌克兰支持建议成立常设民警队伍，并期待着为此做出贡献。

Solamente se han desplegado 170 oficiales en la zona de la Misión, del total de 815 autorizado en su mandato.

在已获授权总共815人中，在区已部署民警仅170名。

En los próximos meses, estos objetivos formarán parte integrante de la estrategia del componente de policía civil de la UNOTIL.

在今后几个月中，这些目标成为联东办事处民警部分战略组成部分。

Si bien la CIVPOL está prestando alguna asistencia bajo la forma de seis camiones de patrulla, esto es notablemente insuficiente.

尽管联合国民警部队提供了诸如六辆巡逻车等援助，但仍远无法满足需要。