El subprograma 4 adoptará una estrategia doble.

次方案4实施双轨战略。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次立法机关需要进一步建设能力。

El subprograma de inscripción determina quién tiene derecho a los servicios.

享受此种服务的资格由登记次方案决定。

15.32 La División de Cooperación Regional y Técnica ejecutará este subprograma.

32 区域和技术合作司执行该次方案。

Hay posibilidades de introducir mejoras en la supervisión de los subacuerdos y los fondos conexos.

在监测次协议及相关经费方面还有改善的空间。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次方案、方案构成部分和产确定。

Se prevé que los certificados de auditoría abarquen un mayor número de subproyectos que antes.

预审计证以前涵盖数量更多的次项目。

Algunos subacuerdos con asociados en la ejecución se firmaron en una etapa demasiado avanzada.

与执行伙伴达成的次协议中，有的签署得太晚。

24.15 La responsabilidad de este componente del subprograma 2 corresponde a la Tesorería.

15 次方案2的这一构成部分由财务处负责。

Siguiendo la metodología elaborada con la OSSI, cada subprograma realizó una autoevaluación.

按照监督厅拟定的方法，每项次方案举行一次自我评估。

V.15 Se redistribuiría un total de 11 puestos del cuadro orgánico entre componentes y subprogramas.

五.15. 共有11名专业人员员额在构成部分和次方案之间调动。

El ACNUR firma un subacuerdo con las organizaciones no gubernamentales para cada uno de tales despliegues.

难民专员办事处与非政府组织为每一项此种部署签订次协定。

Comprende el subprograma 1, Protección internacional (Departamento de Protección Internacional), y el subprograma 2, Asistencia (Departamento de Operaciones).

方案21包括次方案1“国际保护(国际保护部)”和次方案2“援助(业务部)”。

El subprograma recibe el apoyo del Centro para la Transferencia de Tecnología de Asia y el Pacífico.

该次方案由亚洲及太平洋技术转让中心支助。

Además, establecerá y mantendrá contactos con organizaciones de la sociedad civil y con el sector privado.

此外，次方案建立并保持与民间社会组织和私营部门的联络。

Ello es contrario al capítulo 4 del Manual y a los subacuerdos concertados con sus asociados.

这种做法违反了《手册》第4章和办事处与执行伙伴签订的次协定。

Por otra parte, se registró un aumento del orden del 17% de los recursos destinados al subprograma 5.

在这方面，拨给次方案5的资源增加了17%。

El Comité observó además que las descripciones de los subprogramas de los fascículos del presupuesto eran prácticamente idénticas.

委员会还注意到，预算分册次方案的方案说明大体相同。

25.6 El subprograma de servicios sociales y de socorro del Organismo se centra en los refugiados especialmente vulnerables.

6 工程处的救济和社会服务次方案重点是特别弱势难民。

La Comisión observa que las funciones de supervisión y evaluación del ONU-Hábitat están dispersas en los diferentes subprogramas.

委员会指，人居署的监测和评价职能已经分布在次方案中。