Y luego con el micro peine HP, le peina cada pelo individualmente.

然后HP梳梳理每根头发。

Con el peine siempre para arriba y para abajo.

梳向上梳梳，向下梳梳。

Luego de 10 días, tu peine ya no servirá.

10 天之后，你的梳也可以扔掉了。

Tu cabello estará tan grasoso y desaliñado que ni un cepillo podrá atravesarlo.

你的头发会变油，纠缠在起，梳都没法疏通。

Gustóle tanto el peine a la niña, que olvidándose de todas las advertencias, abrió la puerta.

女孩非常喜欢这个梳，忘记了所有的警告，打开了门。

Un cepillo, para arreglarte el pelo.

梳，梳头发。

Ella hizo una mueca de desprecio mientras dejaba el peine a un lado y comenzaba a maquillarse.

“嘁… … ”她扔下梳，开始化妆品了。

Siempre tenía mi cepillito para chequearme, para peinarme.

我直随身带着小梳梳梳头，整理下仪表。

Entonces digo: " Mira, tengo aquí mi goma y mi cepillo y monísimo" .

“看，这是我的，我的梳，超可爱。”

Bueno, quiero un tubo de pasta dentífrica, una pastilla de jabón, un frasco de champú y un peine.

嗯，我想要管牙膏，块肥皂，瓶洗发水和个梳。

Mi alcohol gel, billetera, peine por las dudas.

酒精凝胶，钱包，梳，以防万。

¡Al menos podrás mirar lo que traigo! - dijo la vieja, y, sacando el peine, lo levantó en el aire.

“至少看看我带的东西嘛！”老妇人说着拿出了梳，举了起。

La otra es, un cepillito que no puede faltar, así cuando tenía los " dreds" , así cuando tenía los rizos.

还有个东西，是不可或缺的，那就是梳，当我梳了脏辫，也就是卷发的时候就会到它。

Qué distraído! Todo estaba en mis narices. Bueno, quiero un tubo de pasta dentífrica, una pastilla de jabón, un frasco de champú y un peine.

太粗心了，就在我眼前呀！嗯，我想要管牙膏，块肥皂，瓶洗发水和个梳。

Eran peinetas muy caras, ella lo sabía, y su corazón simplemente había suspirado por ellas y las había anhelado sin la menor esperanza de poseerlas algún día.

她明白，这套梳实在太昂贵，对此，她仅仅是羡慕渴望，但从未想到过据为己有。

Porque allí estaban las peinetas -el juego completo de peinetas, una al lado de otra- que Delia había estado admirando durante mucho tiempo en una vitrina de Broadway.

还是因为摆在桌上的梳——全套梳，包括两鬓的，后面的，样样俱全。那是很久以前德拉在百老汇的个橱窗里见过并羡慕得要死的东西。

Eréndira empezó a peinarla, pero al pasar el peine de desenredar se quedó entre los dientes un mazo de cabellos. Se lo mostró asustada a la abuela.

埃伦蒂拉开始给她梳头, 但是当梳梳过头发时, 梳齿上留下缕头发, 她吓了跳, 赶紧拿给祖母看。

La pobrecilla, no pensando nada malo, dejó hacer a la vieja; mas apenas hubo ésta clavado el peine en el cabello, el veneno produjo su efecto y la niña se desplomó insensible.

可怜的女孩，没想到任何的恶意，就答应了老妇人。然而，她把梳插入头发，毒药就产生了效果，女孩昏昏倒地不省人事。

También llevo aquí objetos de aseo, el peine, la pasta de dientes con el cepillo, también tengo las llaves de mi casa, el desodorante, la cartera y las llaves del coche.

我还放了洗漱品在这里，梳，牙膏和牙刷，还有家里的钥匙，还有香水，钱包和车钥匙。

Desde que vio los primeros cabellos que se quedaban enredados en la peinilla, se dio cuenta de que estaba condenado a un infierno cuyo suplicio es inimaginable para quienes no lo padecen.

从他看到第根头发缠绕在梳上的那刻起，他就意识到自己已经被判入地狱， 其痛苦对于那些没有受过地狱折磨的人说是难以想象的。