1.Las zonas marinas protegidas de alta mar contribuirían a la recuperación de poblaciones diezmadas y sobreexplotadas, creando de este modo trabajo y dando seguridad alimentaria a las comunidades ribereñas.

1.公海海洋保护有助于恢复枯和过度捕捞鱼类资源，从而为沿海社创造就业机会和确保它们粮食安全。

2.Los rezumaderos fríos son zonas donde líquidos fríos privados de oxígeno, que pueden ser ricos en sulfuro de hidrógeno o metano, fluyen en dirección ascendente a través de grietas en el fondo oceánico.

2.渗口是可能富含硫化氢或甲烷氧气枯液体从海底裂缝上涌地方。

3.A menudo es calificada como pesca “de agotamiento en serie o consecutivo” porque los barcos de pesca encuentran y agotan una población de peces y luego pasan a otra y repiten la práctica.

3.深海鱼类常常呈现“序列枯”或“相继枯”鱼类特征，因为渔船在发现一种鱼类后将其捕尽，然后前往另一地重复这种捕捞活动。

4.Por ejemplo, Chile, que era el segundo productor mundial de salmón proveniente de la acuicultura, había experimentado un rápido agotamiento de las poblaciones de peces en libertad, que se utilizaban para alimentar a los salmones.

4.例如，世界上第二大鲑鱼养殖国智利用野生鱼喂养鲑鱼，已经面临野生鱼资源迅速枯局面。

5.Al mismo tiempo, la huella creciente de los centros urbanos, en gran medida destructiva, generaba y aumentaba el agotamiento de la cubierta vegetal, fomentaba una contaminación irreversible, reducía la productividad de la tierra e infligía graves daños a los recursos naturales.

5.与此同时，城市中心不断向，而这一大多是具有破坏性，加剧了绿色植被枯，造成不可逆转污染，削弱了土地生产力，严重危害了自然资源。

6.No obstante, Jordania reconoce que la parte más importante de los daños causados a los humedales de Azraq, por pérdida de agua y deficiencia de los manantiales que los abastecen, se produjo antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

6.不过，约旦承认，艾兹赖格湿地受到损害，主要源自伊拉克入侵和占领科威特之前出现水缺失以及向湿地供水水泉枯。

7.No obstante, para que haya un uso sostenible de los recursos hídricos subterráneos sería necesario establecer regímenes reguladores para controlar el agotamiento de los acuíferos y proteger la calidad del agua, por lo que habría que desarrollar capacidades de control y aplicación o mejorar las existentes.

7.但是，对地下水资源进行可持续利用，将需要管理机构控制蓄水层枯，保护水质量，为此，需要发或加强监测和强制执行能力。

8.También recogió las respuestas al cuestionario de las Naciones Unidas sobre la relación entre el terrorismo y otras formas de delincuencia, las medidas legislativas que habían adoptado para reprimir el blanqueo de capitales y la represión de la financiación del terrorismo y otras providencias relacionadas con la aplicación de la resolución 1373 (2001).

8.联盟还收集他们对联合国调查表答复。 调查表内容涉及恐怖主义与其他形式犯罪关系，他们为打击洗钱及使恐怖主义资源枯而采取立法步骤，以及为实施第1373（2001）号决议而采取其他措施。