有奖纠错
| 划词

1.La sala está en orden.

1.这个大厅很有

评价该例句:好评差评指正

2.La habitación está en orden.

2.房间里很有

评价该例句:好评差评指正

3.Este escrito tiene coherencia.

3.这篇文章清楚。

评价该例句:好评差评指正

4.Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

4.预算还对编入预算的所有动作出了清楚的的方案说明和提出将其编入预算的理由。

评价该例句:好评差评指正

5.Recomendaron que la secretaría alentara a las Partes a presentar sus comentarios de una forma más estructurada y centrada.

5.主任审评员建议秘书处鼓励缔约方以更有、更为突出重点的方式提出评论。

评价该例句:好评差评指正

6.La presentación de las necesidades adicionales de personal en el presupuesto revisado debería haber sido más transparente y haberse organizado mejor.

6.订正预算中关于增派工作人员的提请方式应更加透明,更加有

评价该例句:好评差评指正

7.La comunidad internacional debe complementar nuestros esfuerzos proporcionando apoyo técnico estructurado y desplegando efectivamente apoyo financiero y acceso al mercado mundial.

7.国际社会应该补充我们的努力,提供有的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会。

评价该例句:好评差评指正

8.Sr. De Alba (México): Quisiera hacer algunos comentarios un tanto desordenados y provocadores, para ver si podemos avanzar un poco más.

8.德阿尔瓦先生(墨西哥)(以西班牙语发言):我想发表一些不太有的和有点激烈的意见,以便看一看我们是否能够取得更多的进展。

评价该例句:好评差评指正

9.Por ello, el Consejo de Seguridad debe mantener relaciones estables y sistematizadas con las organizaciones regionales, y esa cooperación debe ser más efectiva.

9.这就是为何安全理事会必须保持其与区域组织稳定的关系的原因,也是为何这种合作将更加有效的原因。

评价该例句:好评差评指正

10.También se indicó que la claridad en la redacción del documento relativo a la evaluación del proyecto debía servir de modelo para otras evaluaciones.

10.这位发言者还建议将这个分明的项目审查作为提出其他评价报告的样板。

评价该例句:好评差评指正

11.Varios oradores pidieron que se redoblaran los esfuerzos por elaborar un mecanismo estructurado y sistemático para luchar contra esos delitos modernos y explicaron sus actividades en este campo.

11.一些发言的人呼吁在制定一个打击这些现代犯罪的系统的机制方面加强努力,并简要介绍了他们在这方面的工作。

评价该例句:好评差评指正

12.Así ocurre con la facultad de aprobar un reglamento y otros documentos con miras a facilitar el desempeño de las funciones de la Comisión de manera ordenada y eficaz.

12.通过议事规则和其他相关文件,以便委员会以有和有效的方式履行其职能,就是这种权力的一例。

评价该例句:好评差评指正

13.De nuestro trabajo en todas partes del mundo sabemos que la trata y la prostitución son formas particularmente inhumanas de la violencia contra la mujer que exigen un análisis sistémico y cambios estructurales.

13.从我们在世界各地的工作,我们知道贩运和卖淫是对妇女特别恶劣的暴力方式,需要有的分析和结构改革。

评价该例句:好评差评指正

14.Se invitó a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que aportaran información para el séptimo informe quinquenal del Secretario General sobre la pena capital contestando un cuestionario metódico y detallado.

14.邀请联合国所有会员国填写一份清楚、内容详实的调查表,以便向秘书长第七次五年期报告提供关于死刑问题的资料。

评价该例句:好评差评指正

15.También estoy introduciendo un sistema mucho más estructurado de orientación para que los funcionarios de categoría superior tengan información adecuada sobre el sistema amplio de normas, reglamentos, códigos de conducta y gestión de las Naciones Unidas.

15.我还即将采用一个更有的征召制度,确保向高级官员适当地讲解联合国一大套的细则、例、行为守则和管理制度。

评价该例句:好评差评指正

16.En la actualidad, tras haberse determinado con mayor claridad su papel y con más coherencia sus funciones, el Departamento ha logrado mejorar la información pública, un objetivo fundamental de las propuestas de reforma del Secretario General.

16.今天,由于确立了关于新闻部的作用的更明确的概念,对其职能进行了更有的阐述,新闻部得以加强向公众的宣传,这也是秘书长改革建议中的一项主要目标。

评价该例句:好评差评指正

17.Todos son sumamente detallados y estructurados y contienen información sobre un gran número de temas, por ejemplo, geografía, administración pública, política, economía, sector industrial, inversiones, comercio, negocios, viajes, comunicaciones e infraestructura, riesgos, cuestiones transnacionales, población, estadísticas, etc.

17.所有这些网站都在许多主题之下提供详细、有的信息,包括:地理、政府、政治、经济、工业部门、投资、贸易、商业、旅游、通讯和基础设施、风险、跨国问题、人口和统计数字。

评价该例句:好评差评指正

18.Los datos relativos a la situación en cuanto a las drogas y la delincuencia en África son escasos y no están bien organizados, lo cual hace sumamente difícil determinar con exactitud si una situación concreta mejora o empeora.

18.关于非洲毒品和犯罪情况的数据较为有限且缺乏,很难准确地评估某一特定情况是在好转还是在恶化。

评价该例句:好评差评指正

19.La interacción de las oficinas subregionales con las comunidades variaba mucho: podía ser relativamente constante y sustantiva, basada en un entendimiento mutuo sobre cuestiones de fondo, o bien esporádica, poco estructurada y ad hoc, o totalmente inexistente.

19.次区域办事处参与区域经济共同体工作的程度,从相当实质性和持续、以共同商定的专题理解为基础,到零散、没有、临时性,甚至到完全不参与。

评价该例句:好评差评指正

20.La Comisión Consultiva observa que los cuadros sobre la situación financiera para el bienio 2004-2005 y el bienio 2006-2007 se recopilaron por separado por tema y no de manera global, lo que hizo que el documento fuera un tanto inconexo.

20.咨询委员会注意到,2004-2005两年期和2006-2007两年期的财务报表按专题分列,其编制方法不够全面,从使文件不太有性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


arrebujadamente, arrebujar, arrecharse, arrecho, arrechucho, arreciar, arrecife, arrecir, arrecir (se), arrecirse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

明星开包记

1.Estoy un poco organizada para algunas cosas, pero para otras no.

我对某些事情很有,但其他方面就不行了。

「明星开包记」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

2.Para la mente bien organizada, la muerte no es más que la próxima gran siesta.

对于有头脑来说,死亡只不过是下一个伟大午睡。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
明星开包记

3.Eso sí, soy muy organizada, déjame ponerlo un poco.

我是个有人,我来它装回去吧。

「明星开包记」评价该例句:好评差评指正
Maria Español

4.Es como decir " tú eres peor" , " tú eres más desordenado que yo" .

意思是“你更差”“你比我更”。

「Maria Español」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心

5.Esto significa que para que tu cerebro se sienta más organizado, necesitas sentirte en paz contigo mismo.

这意味着为了让你大脑更有,你需要与自己平静共处。

「Sapiencia práctica奇妙心学」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

6.Cada uno tiene una función específica que tiene que realizar en el momento adecuado actuando de forma organizada.

每个人都有特殊职能,必须在适当时机有地完成他任务。

「VideoEle Nivel B2 」评价该例句:好评差评指正
明星开包记

7.Yo soy una persona súper organizada, pero creo que mi bolso especialmente no dice eso de mí.

我是一个非常有人,但是我认为我包无法表现出这一点。

「明星开包记」评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

8.Allí encontrarás el material organizado y explicado en detalle con ejercicios y actividades para que mejores tu español.

这里有清晰学习资料,讲解详细,附赠练习和活动,帮助你提高西语水平。

「Why not spanish」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心

9.Ahora se esfuerza al máximo por no rumiar ni pensar demasiado, y se organiza bien para evitar la procrastinación.

现在他尽量不去反复琢磨,避免想太多,还进行有安排,避免拖延。

「Sapiencia práctica奇妙心学」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

10.Una de las formas de ordenarse es con la respiración.

让自己变得有方法之一是通过呼吸。机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Top 100

11.Puedan ser más organizados para el futuro.

他们可以为未来更有机翻

「Top 100」评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

12.Ya no me siento ordenada. Estoy preocupada y estresada.

我不再感到有。我很担心,也有压力。机翻

「趣味西语乐园」评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

13.Una persona coherente, que se esfuerce  más, con disciplina y fuerza de voluntad.

一个有人,更加努力,有纪律和意志力。机翻

「En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

14.Cada vez más activos y organizados son fácilmente reconocibles por su camiseta marrón.

他们越来越活跃和有,棕色 T 恤很容易认出他们。机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Top 100

15.Si trabajaseis de manera más organizada, sería mejor.

如果你以更有方式工作, 那就更好了。机翻

「Top 100」评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

16.Muy ordenadita, muy bonita y esperamos encontrar lugares hermosos para mostrarles el día de hoy, lunes.

非常有,非常漂亮,我们希望今天星期一能找到美丽地方向您展示。机翻

「Spanish with Los Pinilla」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

17.Lea, una de las cosas que más admiro de ti es lo organizada que eres con tu trabajo.

Lea,我最欣赏你事情之一就是你工作有机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心

18.Cuando un INFP está en modo de enfoque completo o encuentran valores personales en su tarea, pueden ser muy organizados y estructurados.

当INFP全神贯注于某项任务,尤其是该任务触及他们个人价值观时,他们可以表现得极为有和井然有序。

「Sapiencia práctica奇妙心学」评价该例句:好评差评指正
明星开包记

19.Porque llevo tantas cosas y tan variopintas que voy echando ahí, que no sé sí especialmente dice que soy organizada o un desastre.

因为我带着这么多东西,把这么多不同东西扔在包里了,我也不知道这能说明我很有,还是显得我很邋遢。

「明星开包记」评价该例句:好评差评指正
Maria Español

20." Pues anda que tú" , alguien te dice " es que eres muy desordenado" , " ¿yo? ¡Pues anda que tú! " .

“瞧瞧你自己吧”,有人对你说:“你很。”“我?瞧瞧你自己吧!”

「Maria Español」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


arremangar, arremango, arremansarse, arrematar, arremedar, arremetedero, arremetedor, arremeter, arremetida, arremetimiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接