有奖纠错
| 划词

1.Los aeropuertos de desembarco clave para el traslado masivo de peregrinos fueron el aeropuerto internacional de Kabul, Mazar-e-Sharif, Herat y Kandahar.

1.大批人流经过主要机场是阿富汗国际机场、马扎夫、赫拉特和坎大哈。

评价该例句:好评差评指正

2.Las demoras en los puestos de control siguen obstaculizando o impidiendo el acceso a empleos, escuelas, servicios de atención de la salud, lugares sagrados, adecuado aprovisionamiento de alimentos y agua potable.

2.检查站延期妨碍或阻止了人们上班、上学、就医、以及获得适当食品供应和清洁供水。

评价该例句:好评差评指正

3.Los días 10 y 11 de junio, los componentes militar y de policía de la misión ayudaron a 1.000 grecochipriotas en la peregrinación a la iglesia de San Bernabé cerca de Famagusta, por primera vez en 31 años.

3.10日和11日,联塞部队军事和警察人员协助1 000名希族塞人前往Famagusta附近圣巴纳巴斯教堂。 这是31年来首次这活动。

评价该例句:好评差评指正

4.Para concluir, quiero expresar el más profundo pésame de mi Gobierno a nuestros colegas de la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede, a los miembros de la Misión de Polonia ante las Naciones Unidas y, de hecho, a todos los que consideraban al Papa Juan Pablo II un guía espiritual y, en sus propias palabras, “un peregrino del amor, la verdad y la esperanza”. Como dijo el Presidente Bush a raíz del deceso del Sumo Pontífice

4.最后,我要向罗马教廷观察员代表团同事、波兰驻联合国代表团同事、以及实际上把教皇约翰-保罗二世宗座奉为精神向导和他自己所说“博爱、真理与希望者”所有人,表达我国政府最由衷同情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


expiar, expiativo, expiatorio, expilar, expillo, expirante, expirar, explanación, explanada, explanar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙节日

1.En éste se realiza la romería hasta la Ermita de San Isidro.

在这天,会举办前往圣伊西德罗教堂朝圣

「西班牙节日」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

2.Pero el Camino Francés es el que tiene más peregrinos y más servicios.

但法国之路是朝圣者最多路线。

「VideoEle Nivel B1」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

3.Los que recorren el Camino de Santiago llevan una credencial del peregrino.

圣地朝圣之路人们还带有“朝圣者护照”。

「VideoEle Nivel B1」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

4.Sí,   la romería está enfocada a la Virgen.

朝圣重点是圣母玛机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
马德探店集

5.Todas lucen escenas costumbristas andaluzas y del mundo del toreo, del cante, romerías... una maravilla.

所有作品都展现出安达卢西民俗风情,以及斗牛、歌舞、朝圣场景… … 真是令人惊叹。

「马德探店集」评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

6.Estamos en taberna gaditana Casa Manteca, uno de los lugares de peregrinación de la tapa.

我们现在在一家叫做Casa Manteca加迪斯酒馆,这是美味小吃朝圣地之一。

「El Comidista en EL PAÍS」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

7.Las personas que lo recorren se llaman peregrinos y suelen caminar etapas de unos 20 o 25 kilómetros diarios.

朝圣人被称为“朝圣者”,每天约行走20至25公

「VideoEle Nivel B1」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

8.Y luego en casi todos los pueblos y  ciudades hay romerías pequeñitas.

然后几乎所有城镇都有小型朝圣活动。机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

9.Lisboa estos días es para turistas y peregrinos.

如今斯本是游客和朝圣天堂。机翻

「Telediario2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

10.Por todas las romerías que hay y la devoción que hay a la Virgen María.

对于所有朝圣和对圣母玛奉献。机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

11.León fue una estación de paso para los peregrinos en el Camino de Santiago que conduce a Santiago de Compostela.

莱昂是通往圣地哥·德·孔波斯特拉¨圣地哥之路¨朝圣中途站。

「西班牙城市巡游」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

12.Una aldea en el corazón de Doñana abierta a peregrinos de todos los rincones.

Doñana 中心一个村庄向来自各个角落朝圣者开放。机翻

「Telediario2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

13.Ha sido una de las peregrinaciones a La Meca más trágicas que se recuerdan.

这是记忆中最悲惨麦加朝圣之旅之一。机翻

「Telediario2024年6月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

14.La noche de la fiesta de Aranzazú conozco a Elena Hernández, una de las organizadoras de la peregrinación.

阿兰扎祖节当晚, 我遇到了埃琳娜·埃尔南德斯,她是朝圣活动组织者之一。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

15.En Arabia Saudí siguen contando los muertos por la ola de calor durante la peregrinación anual a La Meca.

在沙特阿拉伯,他们仍在统计一年一度麦加朝圣期间因热浪造成死亡人数。机翻

「Telediario2024年6月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

16.Las autoridades aseguran que la mayoría no tenía el permiso oficial para peregrinar a la ciudad más sagrada para los musulmanes.

当局保证,大多数人没有获得前往穆斯林圣城朝圣官方许可。机翻

「Telediario2024年6月合集」评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

17.Este es el destino final de “El Camino de Santiago”y siempre está lleno de contentos, aunque un poco cansados, peregrinos.

这是¨圣地朝圣之路¨终点,这总会有很多朝圣者,尽管有点疲惫,却无比喜乐。

「西班牙城市巡游」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

18.Yo, cuando fui a Perú a hacer este viaje de peregrinación tan bonito, yo sentí el llamado de la montaña.

当我去秘鲁进行这次美丽朝圣之旅时,我感受到了大山召唤。机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

19.En la Edad Media fue una ruta muy popular que hacían los peregrinos de Europa motivados por su fe cristiana.

中世纪时这一路线十分受欢迎,欧洲朝圣者们在其基督信仰驱使下进行朝圣

「VideoEle Nivel B1」评价该例句:好评差评指正
El hilo

20.Desde ahí su hermana Claudia, con la que conversamos en el segmento anterior, empezó lo que define como su peregrinación.

从那,她姐姐克劳迪娅(我们在一期节目中采访过她)开始了她所谓朝圣之旅。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


expresado, expresamente, expresar, expresidente, expresión, expresionismo, expresivamente, expresividad, expresivo, expreso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接