1.Los que recorren el Camino de Santiago llevan una credencial del peregrino.

圣地亚哥朝圣之路上的人们还带有“朝圣者护照”。

2.En éste se realiza la romería hasta la Ermita de San Isidro.

在这天，会举办前往圣伊西德罗教堂的朝圣。

3.Los peregrinos hacen el camino en dos o tres días.

朝圣者们用两天或三天的时间走完路程。

4.Pero el Camino Francés es el que tiene más peregrinos y más servicios.

但法国之路朝圣者最多的路线。

5.También es interesante observar a los peregrinos, reposando sus pies cansados.

观察朝圣者也件有趣的事，他们在路上会歇脚。

6.PORQUÉ DOCE, PORQUÉ CUENTOS Y PORQUÉ PEREGRINOS.

为十二，为故事，为朝圣者。

7.Pero la deliciosa experiencia que supone visitar Santiago va mucho más allá de la peregrinación religiosa.

但圣地亚哥之行的美味体验远不止宗教朝圣。

8.Estamos en taberna gaditana Casa Manteca, uno de los lugares de peregrinación de la tapa.

我们现在在一家叫做Casa Manteca的加迪斯酒馆里，这里美味小的朝圣地之一。

9.Sí, para la romería ponemos el romero en la vara y es tradición de mi familia.

对，为了朝圣我们要把迷迭香放在竿子上，这我家的传统。

10.Las personas que lo recorren se llaman peregrinos y suelen caminar etapas de unos 20 o 25 kilómetros diarios.

在朝圣路上的人被称为“朝圣者”，每天约行走20至25公里。

11.Hay muchas formas de hacer el Camino.

有许多方式可以完成朝圣之路。

12.Todas lucen escenas costumbristas andaluzas y del mundo del toreo, del cante, romerías... una maravilla.

所有作品都展现出安达卢西亚的民俗风情，以及斗牛、歌舞、朝圣时的场景… … 真令人惊叹。

13.Es famosa por sus mariscos y vinos, conexiones celtas y la peregrinación llamada “El camino de Santiago”.

（加利西亚）因其海鲜，葡萄酒，与凯尔特之间的联系，以及¨圣地亚哥朝圣之路¨而闻名。

14.Este es el destino final de “El Camino de Santiago”y siempre está lleno de contentos, aunque un poco cansados, peregrinos.

这¨圣地亚哥朝圣之路¨的终点，这里总会有很多朝圣者，尽管有点疲惫，却无比喜乐。

15.Muchas personas deciden caminar solas o en pareja, porque así están más predispuestas a conocer a otra gente.

许多人决定独自朝圣或成对朝圣，因为这样他们可以认识更多的人。

16.Pasaron los meses y, finalmente, un peregrino desafió al rey.

几个月过去了，终于有一位朝圣者向国王发起挑战。机翻

17.En la Edad Media fue una ruta muy popular que hacían los peregrinos de Europa motivados por su fe cristiana.

中世纪时这一路线十分受欢迎，欧洲的朝圣者们在其基督信仰的驱使下进行朝圣。

18.Me preguntabas también sobre la preparación para hacer el camino de Santiago.

你还问我有关圣地亚哥朝圣之路的准备情况。机翻

19.Cuando Marilla regresó de su peregrinaje, Ana estaba absorta con las manos bajo la barbilla.

当玛丽拉朝圣归来时，安妮双手托着下巴，全神贯注。机翻

20.León fue una estación de paso para los peregrinos en el Camino de Santiago que conduce a Santiago de Compostela.

莱昂通往圣地亚哥·德·孔波斯特拉的¨圣地亚哥之路¨的朝圣者的中途站。