Este es un poquito prometedor también el olor.

这也有点有希望的气味。

También espero que tengamos la oportunidad de cooperar.

我们也希望我们有合作的机会。

No he sabido hasta ahora que tenía dos hijas a punto de casarse.

我一直不知道我时有两个女儿都有结婚的希望。

Espero que tengas una semana genial, y nos vemos muy pronto.

希望你有美好的一周，我们很快就会再见。

A ver si hay suerte. Y ¿qué haces en Alemania?

（看看）希望你有这样的运气。那么，你在德国做什么？

No me gustaría tener compañeros o compañeras de trabajo con este perfil.

我不希望有这样的。

A partir del aeropuerto, muchos isleños se esperanzaron con mayores conexiones.

从机场开始，许多岛民希望有更紧密的联系。

Así que me despido de ustedes deseándoles un bello día y que Dios me los bendiga, chao.

该和大家说再见啦，希望你们有美好的一天，上帝保佑，再见。

Mmi trabajo como profesora de chino va bien y quiero tener más estudiantes.

我作为一名中的工作进展顺利，我希望有更多的学生。

Mi trabajo como profesora de chino va bien y quiero tener más estudiantes.

我作为一名中的工作进展顺利，我希望有更多的学生。

Espero que tengáis la misma oportunidad.

“我希望你有样的机会。

En aquel tiempo, no pensaba en otra cosa que en fugarme y en la mejor forma de hacerlo, pero no lograba hallar ningún método que fuera mínimamente viable.

在这里，我头脑里整天盘算着如何逃跑，但怎么也想不出稍有希望的办法。

Es cierto que yo deseaba creer en su indiferencia, pero le advierto que normalmente mis estudios y mis conclusiones no se dejan influir por mis esperanzas o temores.

我当初确实希望她无动于中，可是我敢说，我虽然主观上有我的希望，有我的顾虑，可是我的观察和我的推断并不会受到主观上的影响。

Según la agencia, los recientes acuerdos entre Haití y Kenia que permitirían el despliegue de una misión multinacional de apoyo a la seguridad en el país son prometedores.

据该机构称，海地和肯尼亚最近达成的允许在该国部署多国安全支持团的协议是有希望的。

No podía desearse una pareja mejor para jugar a las cartas, y la insaciable necesidad de amor de Florentino Ariza quedó colmada con la ilusión de sentirse en familia.

你不可能希望有一个更好的伙伴一起打牌，弗洛伦蒂诺·阿里萨对爱的永不满足的需求在像一家人的感觉中得到了满足。

Aunque a los introvertidos sociales les gusta pasar tiempo a solas, siguen queriendo tener unos cuantos amigos íntimos en los que apoyarse, y tienden a ser de lo más sociables cuando están entre este grupo de amigos.

尽管社交内向的人喜欢独处，他们仍然希望有一些亲密的朋友可以依靠，和这群朋友在一起时，他们往往是最善于交际的。

Con estos ciertos prometimientos, y con la verdad que ellos me decían, fortificaba yo mi entereza, y jamás quise responder a don Fernando palabra que le pudiese mostrar, aunque de muy lejos, esperanza de alcanzar su deseo.

既然父母这样允诺我，又讲了这些道理，我自然坚守童贞，从没给费尔南多回过任何话，不让他以为有实现企图的希望，更何况这是根本不可能的。

Fue a la Prefectura de Policía, a las redacciones de los periódicos, para publicar un anuncio ofreciendo una gratificación por el hallazgo; fue a las oficinas de las empresas de coches, a todas partes donde podía ofrecérsele alguna esperanza.

他走到警察总厅和各报馆里去悬一种赏格，又走到各处出租小马车的公司，总而言之，凡是有一线希望的地方都走了一个遍。