Sí, pero que no sea muy aburrido.

对，只要不是无聊的东西就行。

¿Cuál fue el viejo aburrido que se quejó?

抱怨的是哪个无聊的老头子？

Fiesta ap aburrida, llena de frutas y vegetales.

么无聊的聚会，只有水果和蔬。

Pero Nina se sentirá fatal sin mí. Me necesita.

但是没有我妮娜会无聊的，她需要我。

Seguro que en tu vida has hecho cosas que eran un muermo.

我相信你肯定做过无聊的。

¿Estarás creyendo que es otra de esas bromas virales verdad?

你以为是另一个无聊的恶作剧，对吗？

Para escuchar aburridas ofertas, presione 2.

要听无聊的推销，请按2。

Un muermo es algo muy aburrido, algo con lo que te quedas dormido.

muermo就是指一个非常无聊的东西，能让你睡着的东西。

Espero que no hayas pensado todo el día para acabar diciendo eso.

么无聊的开场白，真希望不是你想了一整天才憋出来的。

Si queremos decir que es aburrido y que es monótono, vamos a utilizarlo como algo negativo.

如果我们想说，件是无聊的或者单调的，我们使用的是其负面含义。

Como no salgo mucho de fiesta, soy muy aburrido... yo tampoco... también soy aburrida.

因为我不怎么出去聚会，我是个很无聊的人… … 我也是… … 我也是个很无趣的人。

¿Qué es eso? ¿Debe de ser un rollo?

什么是账单啊？一定非常的无聊？

¡Y a mí que no me gusta! Me aburro muchísimo... pero hay una cosa que me encanta: bailar.

可是我还是不喜欢！我觉得超级无聊的......但是有件我是喜欢的：跳舞。

El Real Madrid es menos aburrido que el Barcelona, su juego es mucho más bonito.

皇马没有巴萨无聊，它的比赛更有美感。

Yo sé que uso el móvil, por ejemplo, cuando estoy una tarde y ya he terminado de trabajar, estoy aburrida.

例如当我下午，工作做完了、感觉有点无聊的时候，我会用手机。

Eso, intrínsecamente, son procesos algorítmicos muy aburridos.

从本质上讲，些都是非常无聊的算法过程。

¡Y a mí que no me gusta! Me aburre muchísimo... pero hay una cosa que me encanta: bailar.

我一点也不喜欢！是最让我感到无聊的了...但有一样东西我很喜欢：跳舞。

La familia, los amigos, los amores, el trabajo aburrido y los proyectos apasionantes.

家人、朋友、爱情、无聊的工作和令人兴奋的项目。

Pero si no habías muerto en batalla, te ibas a un lugar más aburrido: el Hel.

但如果你没有战死，你就会去一个更无聊的地方：赫尔。

En una iglesia vacía, un aburrido vicario se alegra sobremanera al ver a dos turistas japoneses.

空荡荡的教堂里，一位百无聊赖的牧师看到两名日本游客，欣喜若狂。