La cosa ya no tiene remedio.

事情已经无可挽回了。

En relación con las pérdidas ecológicas alegadas, el Iraq aduce que no existen pérdidas irreparables o indemnizables.

关于索赔的生态，伊拉克争辩说，没有无可挽回或不能补偿的。

Esos niños están traumatizados y dañados de manera irreparable, forzados a vivir en constante temor, inseguridad y confusión.

们遭受到无可挽回的创伤和伤害，被迫生在无尽的恐惧、不安全感和骚动之中。

Los recursos humanos y financieros movilizados hasta ahora para la MINUSTAH confirman la voluntad de los Estados Miembros de apoyar decididamente la cooperación multilateral para superar el clima de inestabilidad y desorden que imperaron durante la crisis política de ese país, que causaron significativos daños y pérdidas irreparables al pueblo haitiano.

迄今国海地稳定特派团调动的人力和财政资源，证实成员国愿意对多边作给予决定性的支持，以消除海地政治危机期间笼罩海地并给海地人民造成严重破坏和无可挽回的的动荡和混乱氛围。