有奖纠错
| 划词

La principal fuerza política regional es el Congreso Beja.

主要政治力量是贝沙族人大会。

评价该例句:好评差评指正

Espero que esa acusación no provoque un levantamiento en masa de los albaneses.

我希望这次起诉不会造成阿族人大规模起义。

评价该例句:好评差评指正

En la Constitución se establece la libre disposición por los pueblos de los recursos naturales.

宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源。

评价该例句:好评差评指正

Cerca del 80% del territorio está actualmente habitado sólo por albaneses.

该领土将近80%现在完全由阿族人居住。

评价该例句:好评差评指正

La inmensa mayoría de los muertos y desaparecidos (147) eran banyamulenge.

这些死亡和失踪人员绝大部分是Banyamulenge族人,占147人。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo mataron a 6 banyamulenge en Walungu y persiguieron al resto en el territorio de Kalehe.

他们还在Walungu杀害了6名Banyamulenge族人,并在Kalehe他们进行追剿。

评价该例句:好评差评指正

Por lo menos 41 personas resultaron muertas y 61 heridas.

主要居住着Guéré族人这些村庄攻击中,至少41人死亡,61人受伤。

评价该例句:好评差评指正

La educación de buena calidad es el cimiento para lograr un verdadero diálogo entre los pueblos.

优质教育为各族人民间真诚话提供了基础。

评价该例句:好评差评指正

El peor incidente fue el asesinato de nueve hadamo el 25 de diciembre cerca de Eel Beerde.

最严重事件是12月25日在伊尔比尔德附近九名哈达莫族人被杀。

评价该例句:好评差评指正

Tenemos un número suficiente de expertos altamente calificados que hablan los idiomas de las poblaciones que pueblan el Afganistán.

我们拥有足够数量高度合格专家,他们能讲生活在阿富汗族人语言。

评价该例句:好评差评指正

De esta forma entre otras se definen los intereses nacionales esenciales de los pueblos constitutivos y de las minorías nacionales.

这样,除其他外,体现了选族人民和少数民族民族利益。

评价该例句:好评差评指正

La tasa de resolución de reclamaciones fue del 31,4%, con porcentajes similares para los albaneses de Kosovo (32,5%) y las minorías (26,5%).

请求裁决率为31.4%,科索沃阿族人和其他少数族裔比例相似,分别为32.5%和26.5%。

评价该例句:好评差评指正

Vlastimir Djordjevic, un ex General de la policía acusado de crímenes cometidos en Kosovo contra albaneses de Kosovo, probablemente aún se encuentre en Rusia.

被控在科索沃科索沃阿族人犯下罪行前警察局长Vlastimir Djordjevic仍有可能藏在俄罗斯。

评价该例句:好评差评指正

Los serbios y otros ciudadanos no albaneses que quedan viven en los llamados enclaves, sin garantías en cuanto a su seguridad personal y libertad de circulación.

其余塞族人和其他非阿族人则生活在所谓中。 他们人身安全和行动自由得不到保障。

评价该例句:好评差评指正

Aunque nuestra atención casi siempre se concentra en las relaciones entre los albaneses y serbios de Kosovo, no debemos olvidar que también otras minorías enfrentan enormes dificultades.

我们焦点几乎始终集中于科索沃阿族人于科索沃塞族人之间关系,但我们决不能忘记其他少数民族同样面临艰难困苦。

评价该例句:好评差评指正

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日,吉奥族人和克兰族人在宁巴州Youpie Podogle发生冲突。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, todavía no ha llegado el día en el que un serbio o albanés pueda andar por cualquier lugar de Kosovo libremente, sin temor y con toda dignidad.

但是,科索沃塞族人或阿族人能够自由、毫无担忧和充分有尊严在科索沃任何方行走一天还没有到来。

评价该例句:好评差评指正

Estamos a favor de la reconciliación y de un futuro europeo común, en el que los serbios, los montenegrinos y los albaneses sean buenos vecinos y grandes amigos entre sí.

我们寻求和解和建设一个共同欧洲未来,使塞族人、黑山人和阿族人彼此成为好邻居、最好朋友。

评价该例句:好评差评指正

El público tiene ahora una opinión más positiva de las normas en cuanto instrumentos para mejorar las condiciones y los medios de vida y el futuro de todos los habitantes de Kosovo.

民众更加积极认为,标准是科索沃各族人民改善生活、增加就业和实现更美好未来工具。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, han proseguido las iniciativas de reconciliación para minimizar las tensiones entre los grupos étnicos, en particular los mandingo, mano y gio, y los grupos tribales de mande y mel.

与此同时,和解努力继续进行,以减弱族裔群体之间紧张局势,包括曼丁哥、马诺和古奥族人,还有曼德梅尔部落群体等。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


火线, 火星, 火星儿, 火星四射, 火性, 火焰, 火焰很旺, 火药, 火药库, 火药瓶,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视资讯精选

Yo defenderé a los nuestros, con tu apoyo o sin él.

无论有你支持,我都会保护我们族人

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

De hecho, el 90% de quienes son étnicamente niuanos residen en Nueva Zelanda.

事实上,90%族人居住在西兰。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Ni siquiera sé en qué tiempo ocurrió: si al promediar el siglo VI, cuando los longobardos desolaron las llanuras de Italia; si en el VIII, antes de la rendición de Ravena.

我甚至不知道故事发生时间:究竟六世纪中叶伦巴族人横扫意大利原之时,还八世纪拉文纳投降之前。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习年贺词

Todos estos éxitos han sido porque los pueblos de las diversas etnias del país se han puesto manos a la obra con determinación, y los luchadores en la nueva era se han esforzado con sudor.

这些成就全国各族人民撸起袖子干出来时代奋斗者挥洒汗水拼出来

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


伙伴, 伙伴关系, 伙房, 伙夫, 伙计, 伙食, 伙同, , 或然, 或许,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接