1.Puedo oir las ecuaciones, creo que empiezo a alucinar.

我能听见那些方程式了，我觉得我开始幻听了。

2.Y Juana respondió a cada reto con acierto, desde ecuaciones complicadas a cuestiones filosóficas.

胡安娜准确应对了每个挑战，从复杂方程到哲学问题。

3.Por ejemplo, se celebraron dos grandes premios de Fórmula 1 en España.

比如，在西班牙举办了两次盛大方程式赛车颁奖礼。

4.En las ecuaciones de segundo....¿Queréis parar de copiar y atender!

在这几个二次方程里… … 别光顾着记，集中注意！

5.¿Son los números, los polígonos y las ecuaciones reales o meras representaciones etéreas de un ideal teórico?

数字、多边形和方程是真实还是仅仅是理论理想虚幻表？机翻

6.Otro físico, llamado Karl Schwarzchild, se propuso resolver las llamadas " ecuaciones de campo" que proponía Einstein y encontró algo sorprendente.

另位物理学家，卡尔·施瓦西，着手研究爱因斯坦提出“场方程”，发了件惊奇事。

7.Sería la recompensa más dulce por su dura labor y su paciente lucha contra las áridas ecuaciones y conjugaciones.

这将是对你辛勤工作和你与枯燥方程和共心斗争最甜蜜奖励。机翻

8.Descubrieron que hay un patrón distinto de estructuras de fluidos turbulentos cercana a la ecuación de Kolmogorov escondido en muchas pinturas de Van Gogh.

他们发，在梵高诸多画作中，隐藏着种与柯氏方程相近湍流结构模式。

9.También podéis ir a la zona del puerto y la Marina Real donde se ha celebrado la Copa América y hubo un circuito de Fórmula 1.

你们也可以去港口地区和里尔码头，在这里举办过美洲杯足球赛，并且这里有方程式赛车跑道。

10.Y finalmente, se suman las dos ecuaciones y se simplifica para obtener a b cuadrado más AC cuadrado igual BC cuadrado, o A cuadrado más B cuadrado igual C cuadrado.

最后，将两个方程相加并化简，得到 b 平方加 AC 平方等于 BC 平方，或者 A 平方加 B 平方等于 C 平方。机翻

11.Durante milenios, los eclipses solares maravillaron a todas las civilizaciones, hasta que en 1715 Edmond Halley utilizó las ecuaciones de Newton para predecir cuándo y dónde sería el próximo eclipse.

几千年来，日食让所有文明都惊叹不已，直到 1715 年埃德蒙·哈雷 (Edmond Halley) 使用牛顿方程预测了下次日食时间和地点。机翻

12.Desgraciadamente, la sociedad es un sistema tan complejo que no puede ser descrito por ecuaciones tan sencillas como las de la física, pero hay algo que puede describir el comportamiento de los humanos, aunque las ecuaciones fallen, los datos.

不幸是，社会是个如此复杂系统，它不能用像物理学那样简单方程来描述，但有种东西可以描述人类行为，即使方程失败了：数据。机翻