1.De acuerdo con la información periodística, la población de las Islas Vírgenes Británicas creció en 50% en el transcurso de 10 años y ascendía a aproximadamente 24.000 habitantes.

1.根据导，英属维尔京群岛居民人数10年内增长了50％，增加到大约24 000人。

2.Las noticias sobre estas cuestiones también se distribuyeron por todo el mundo a más de 40.000 suscriptores del servicio de noticias por correo electrónico de las Naciones Unidas, en inglés y en francés.

2.有关这些问题的导也以英文和法文分发给联合服务处电子邮件服务在世界各地的40 000个订户。

3.Después de haberse informado en la prensa del inicio de la investigación, una quinta línea aérea presentó una solicitud de clemencia a la Comisión con arreglo a la política de clemencia empresarial de la Comisión.

3.在根据关于价格上升的导开始进行调查之后，一个第五家航空公司根据委员会的《公司宽大政策》向委员会申请宽大。