Tiene unas placas de madera de diferentes tamaños que se golpean con unos mazos.

有一些不同大小的木板，用锤来敲击。

Mediante golpes con martillos suenan siete notas casi iguales que las de un piano.

用木棰敲击能钢琴上七个音阶几乎相等的乐音。

Pero, ¿cómo es que la gente en todo el mundo toca madera o evita pisar las grietas en la acera?

但是世界各地的人们如何敲击木头或避免踩到人行道的裂缝呢？

Los chimpancés y otros primates son capaces de utilizar herramientas para una serie de cuestiones, por ejemplo, golpear un fruto seco.

黑猩猩和其他灵长类动物能够将工具用于多种目的，例如敲击坚果。

El viento soplaba y rugía en torno de la casa de un modo tan terrible, que Hans pensó al principio si sería el huracán el que sacudía la puerta.

狂风咆哮，疯狂地敲打着小屋的周围，小汉斯起初以为是暴风敲击门。

Entonces, Rayner golpeaba una barra de acero con un martillo cada vez que Albert extendía la mano para tocar la rata, asustando a Albert y haciéndolo llorar.

每当阿尔伯特伸手触摸老鼠时， 雷纳就会用锤敲击一根钢筋，把阿尔伯特吓得流。

Luego, tu compañero golpeará un lápiz en el escritorio cinco veces. Inmediatamente después, párate y salta sobre una pierna durante 30 segundos y luego revisa tu pulso nuevamente.

然后你的伙伴会用铅笔在桌上敲击五次。之后立即单腿站立并跳跃 30 秒， 然后再次检查脉搏。

Con las joyas, los documentos y las fotografías en el bolso, los treinta mil duros aferrados bajo el brazo y el ruido de los tacones martilleando sobre el mármol de los escalones.

我包里揣着珠宝、证书和照片，胳膊下紧紧夹着十五万比塞塔，鞋跟在大石台阶上敲击着。

Una serie de golpes sobre la ventana del oeste hizo que Ana se acercara a toda carrera, con los ojos radiantes, las mejillas tenuemente coloreadas y el cabello en brillante desorden.

西窗的一连串敲击声让安妮全速跑了过来，她的眼睛闪闪亮，脸颊泛着淡淡的血色，头乱糟糟的。