2024, un año de urnas, y de armas.

2024 年，投票箱武器的一年。

Las urnas es la  caja de plástico donde se introducen los votos.

投票箱是用于输入选票的塑料盒子。

Y en función de lo que se vota habrá una, dos, tres o hasta cuatro urnas, como en Canarias.

根据投票的内容，将有一、两、三甚至四投票箱，就像在加那利群岛一样。

También a funcionarios, como directores de colegios donde se colocaron las urnas o agentes de las fuerzas de seguridad.

也包括官员，例如投票箱所在学校的校长或安全部队的特工。

Las urnas se llenen de votos libres y de votos limpios.

投票箱里装满票干净票。

Habrá un total de 215 000 urnas, y casi 60 000 cabinas, para votar en las elecciones locales y autonómicas.

总共将有 215,000 投票箱 60,000 投票站，用于在地方地区选举中投票。

En algunos territorios habrá más urnas que en otros porque se votan varias cosas a la vez.

在某些地区，投票箱会比其他地区多，因为同时对几件事进行投票。

Con el voto en la urna, ha estado a punto de irse sin el DNI Y ha llamado a la participación.

随着投票箱中的投票，他已经准备在没有 DNI 的情况下离开，并呼吁参与。

Buenas tardes, habrá casi 23 000 locales electorales en todo el país y 215 000 urnas en las que depositar el voto.

下午好，全国将有 23,000 投票站 215,000 投票箱可供投票。

En privado, hay voces del PSOE que reconocen que ver la imagen de la urna en la reunión no les ha gustado.

私下里，社会工人党也承认他们不喜欢在会议上看到投票箱的图像。

En Baleares hay 3 urnas, porque además de las elecciones municipales y autonómicas, se celebran también la de los consejos insulares.

巴利阿里群岛有 3 投票箱， 因为除市政地区选举外，还举行岛屿议会。

Además de las urnas están colocadas las papeletas de los distintos partidos políticos y también las cabinas de votación.

除投票箱外，还放置不同政党的选票，以及投票亭。

Un encuentro que duró una hora, en el despacho de Junts en Bruselas, con esta foto, de una urna del 1 de octubre de fondo.

在布鲁塞尔的 Junts 办公室举行的会议持续一小时，背景是这张 10 月 1 日投票箱的照片。

Habrá 22.901 locales electorales y el voto podrá depositarse en un total de 215 000 urnas, 4000 más que en las anteriores elecciones municipales y autonómicas.

将有22,901投票站， 总共可在215,000投票箱中投票，比上届市政地区选举增加4,000。

En territorio porteño se utilizarán dos boletas de papel, una para los cargos nacionales y otra para los locales, que se pondrán en un mismo sobre y en una urna única por mesa.

在布宜诺斯艾利斯境内， 将使用两张纸质选票，一张用于国家职位， 另一张用于地方职位，这些选票将放在同一信封中， 并放在每表的一投票箱中。

Para ello se han habilitado unos 300 espacios electorales como este centro cívico, donde todavía tienen apiladas urnas y papeletas para acabarlas de colocar en su sitio mañana a primera hora.

为此，已经设置大约 300 选举空间， 例如这市民中心，那里仍然堆放着投票箱选票， 明天早上第一件事就是完成放置。

En Baleares encontramos tres urnas en cada mesa electoral para el Parlamento, Autonómicas y Municipales y para los consejos insulares que son los gobiernos de cada una de las islas.

在巴利阿里群岛，我们在议会、治区市政当局以及岛屿委员会（即每岛屿的政府）的每投票站都发现三投票箱。

En Oaxaca, maestros en huelga saquearon en la capital estatal varias mesas de votación para posteriormente quemar las urnas y los votos, una escena que se repitió en otros municipios del estado, con un saldo de más de 120 detenidos.

在瓦哈卡州， 罢工教师洗劫州首府的几投票站， 随后焚烧投票箱选票，该州其他城市也重演这一幕， 共计有 120 多名被拘留者。