El objeto de esta reunión fue secuestrado en medio de tortuosas manipulaciones.
有人通过阴险操纵，扼杀了本次会议的目的。
También será fundamental para demostrar a la parte grecochipriota que su política de estrangulamiento completo del pueblo turcochipriota está destinada al fracaso y que, por tanto, debería volver a la mesa de negociaciones con la mentalidad adecuada para un arreglo integral del problema de Chipre.
这还向希族塞人表明其全面扼杀土族塞人的政策注定失败，因
他们应抱着全面解决塞浦路斯问题的正确想法回到谈判桌。
Los distritos mencionados por el representante de Azerbaiyán son los territorios que rodean a Nagorno Karabaj, que han quedado bajo el control de la población armenia de Nagorno Karabaj como resultado de la guerra desatada por Azerbaiyán en un intento de sofocar el ejercicio pacífico del derecho a la libre determinación del pueblo de Nagorno Karabaj.
阿塞拜疆代表所指的地区
纳戈尔内卡拉巴赫周围的地区，由于阿塞拜疆试图扼杀纳戈尔内卡拉巴赫地区人民和平行使自决权
发动的战争才使纳戈尔内卡拉巴赫地区处于亚美尼亚人的控制之下。
El mundo había oído los aldabonazos de los últimos decenios, en que los desastres naturales habían ocasionado la muerte y dejado incapacitados a cientos de miles de personas, los campos de batalla se habían trasladado a los asentamientos humanos y la pobreza se estaba convirtiendo cada vez más en un fenómeno urbano, que afectaba sobre todo a las mujeres.
最近几十年自然灾害扼杀与摧残了成千上万人，战场移至人类住区，贫困日益转移到城市，且贫困的女性比例增大，世界已被这几十年灾难的呼叫唤醒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
针脚》 El experto añadió que las persistentes desigualdades resultan en una sociedad altamente segregada, en la que áreas residenciales, establecimientos educacionales y mercados de trabajo separados sirven para arraigar el privilegio y asfixiar la movilidad.
这位专家补充说， 持续存在不平等导致了一个高度隔离社会， 在这个社会中，
居住区、教育机构和就业市场起到了巩固特权和扼杀流动性作用。
Todo lugar que amamos es para nosotros el mundo -dijo una rueda unida en otro tiempo a una vieja caja de pino y muy orgullosa de su corazón destrozado- pero el amor no está de moda; los poetas lo han matado.
“任何地方只要你爱它，它就是你
世界，”一枚深思熟虑转轮烟火激动地喊道。她早年曾恋上了一只旧杉木箱子，并以这段伤心经历而自豪。“不过爱情已不再时髦了，诗人们把它给扼杀了。
针脚》 
迎有关改革的辩论和举
，以进一步加强欧安组织，
睡眠会
