¿Un esguince? -preguntó Núñez con la vista puesta en la mano herida del visitante, que parecía estar envuelta en una serie de gruesas vendas elásticas.

“扭的吗? ”努涅兹注意到这男人受的手, 裹在一层层厚厚的爱斯里。

Unos amigos nuestros estuvieron con nosotros durante los primeros días, pero por desgracia, uno de sus hijos se hizo un esguince y decidieron volver a casa.

最初几天，我们的一些朋友我们在一起，但不幸的是，们的一个孩子扭，们决定回家。

Nébel saltó con él por sobre la rueda del surrey, dislocóse casi un tobillo, y corriendo a la victoria, jadeante, empapado en sudor y el entusiasmo a flor de ojos, tendió el ramo a la joven.

内维尔抓起那束花，飞身跳下马车，几乎扭一只脚；飞快地向前面的马车跑去，跑得气喘吁吁、汗水淋淋，眼睛里洋溢着热情，把花束献给那个姑娘。