Las piezas de puzzle las vas descubriendo poco a poco y van cogiendo forma.

你一点一点地发现拼图，就成形了。

Aquí das forma a tus ideas, las plasmas, les das forma en papel o pantalla.

在这里，您可以塑造您的想法，捕获，并在纸上或屏幕上成形。

Todas las lenguas que hemos hablado en la humanidad en cualquier momento de nuestra historia eran lenguas plenamente formadas.

在历史上的任何时期，人类所使用的所有语言都是完全成形的语言。

Hemos intentado exponer, a través de una red de obras, cómo es esa sociedad americana que se va conformando durante la Edad Moderna.

试图以作品构成的脉络来进行展览，揭露美洲社会在现代世界是如何成形的。

Se han perdido millones de empleos; cientos de miles de negocios han cerrado; la demanda de igualdad racial que viene desde hace 400 años nos mueve.

数百万人失业，数十万的生意关门；400年来成形的对种族正义的呐喊令动容。

Casi le parecía que esos secretos y reprimidos pensamientos de crítica, repentinamente se habían hecho visibles y habían tomado forma en la persona de aquella deslenguada criatura.

在他看来，那些秘密的、压抑的批评思想突然变得明显起来，并在那个满嘴脏话的生物身上成形了。

Rutilantes castillos en el aire tomaban forma entre la niebla de su fantasía; aventuras maravillosas ocurrían en su región de ensueño, aventuras que siempre acababan triunfalmente y que nunca la llevaban a situaciones tan embarazosas como las de la vida real.

闪闪发光的空中楼阁在他的幻想迷雾中成形；奇妙的冒险发生在她的梦想之地，冒险总是胜利地结束，从未让她陷入像现实生活中那样尴尬的境地。