El asunto nos merece una detenida reflexión.
这件事情值得我们仔细思考。
Nosotros deberíamos copiar un poco esa manera de pensar.
我们应该效仿一点那种思考方式。
Pido a la comunidad internacional que reflexione sobre el tema.
我吁请际社会思考这一点。
Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.
我们参加了有时十分痛苦的思考进程。
No obstante, sería necesario una reflexión más detenida sobre algunos proyectos de directrices.
然而，其中一些准则草案要进一步思考。
Ya ha pasado el tiempo de reflexionar y ha llegado el momento de actuar.
思考阶段已经结束，现在到了行动的时候。
Para las Naciones Unidas, es más bien un momento de contemplación e introspección.
对来说，它更是一次思考和回顾的时机。
Es algo sobre lo que debemos reflexionar
这是我们要思考的问题。
Se crearán espacios más reducidos e íntimos para promover la lectura y el trabajo contemplativo.
还将开辟规模较小、更为宜人的人阅读和思考。
Ya estamos pensando en el curso
我们在课上思考着。
Estoy tratando de idear la forma de incluir ese concepto y mantener todos los distintos elementos.
我一直在思考应如何保留这一概念，同时保留所有要点。
En los próximos días, me referiré detalladamente a los puntos que se señalaron en el debate.
我们将在今后几天认真思考人们在辩论期间表达的意见。
Así, los participantes alentaron a la comunidad internacional a no considerar que las cosas eran tan claras.
与会者因此鼓励际社会思考问题不要太绝对。
También hay que abordar los problemas de la buena gobernanza, la pobreza, la enfermedad y la injusticia.
还应当思考善政、贫穷、疾病与不公正的问题。
Este nexo entre exportación e inversión proporciona una segunda plataforma de reflexión sobre las políticas de crecimiento.
这种出口与投资的系为思考增长政策提了第二个平台。
Esta también es una gran oportunidad para que reflexionemos sobre nuestras relaciones y nuestras responsabilidades como naciones soberanas.
此外，这也是我们思考主权家关系和责任的大好机会。
También tenemos en nuestros pensamientos, en nuestras plegarias y en nuestras acciones a las víctimas del huracán Katrina.
飓风卡特里娜的受害者同样是我们的思考、祈祷和行动对象。
Transcurrido el primer lustro del milenio, la crisis que atraviesa su desarrollo vuelve a ser objeto de reflexión.
新千年的第一个十年已过去一半，人们对非洲的发展危机再度进行认真的思考。
Reflexionemos por un momento sobre las repercusiones que tuvieron esos cambios y sobre lo que podemos aprender de ellos.
我们可以思考一下这些变化所造成的影响以及我们可能从中学到什么。
Los objetivos no se cumplirán mediante una actitud pasiva sino que hará falta un replanteamiento profundo de la estrategia.
采用“一切照旧”的做法，不从根本上重新思考筹资战略，是无法实现这些目标的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué puedo hacer para dejar de pensar?
能做些什么来停止思考？
El ratón puso orden en ese momento de desconcierto.
在慌乱中老鼠一直在思考。
Es difícil pensar con este frío, ¿cierto?
冷， 让人难以思考吧？
Por tanto, piensa primero y luego habla.
因此，她先思考，然后再说话。
Puedo ver cómo piensa, puedo ver cómo está pensando.
可以看到她如何思考，可以看到她如何进行思考。
Pero eso no es todo, porque ahora vosotros tenéis que aprender a pensar.
但这不是全部，因为现在你们需要学着思考。
Debe dejar de pensar. Debe sentir, doctora.
医生，不要再用脑子思考了，请用心感受。
Lo había pensado a lo largo de las tres noches de camino desde el monte.
下山这三天途中，他早已思考过这个问题。
No sólo he imaginado esos juegos; también he meditado sobre la casa.
非但想出这些游戏，并且对房进行过思考。
Pero estaba demasiado cansada para pensar.
然疲惫了，无法思考。
He pensado en lo de Pegaso.
关于佩加索，也思考了一番。
Pienso como en cosas de la vida o del trabajo, que si llueve pues vuelvo.
会思考生活或者工作的事情，如果下雨了就回来。
Dejar todo a un lado, la verdad, y pensar desde el corazón.
把一切都放在一边，真的，发自内心思考。
No hay placer más complejo que el pensamiento y a él nos entregábamos.
没有比思考更复杂的享受了，因此们乐此不倦。
Esto generalmente sucede cuando el gato duerme profundamente y sin pensar en nada.
这种情况通常发生在猫咪酣睡，没有思考任何事情的时候。
Después de un tiempo de desconcierto y confusión se puso a meditar sobre estos conceptos.
困惑了一段时间后，他开始思考这几个问题。
Sin embargo, a menudo habla antes de pensar y luego cambia de opinión.
然，他经常在思考之前就说话，然后又改变主意。
No se pone... ¡se quita! En fin, eso lo dejo ahí para la reflexión.
不是出现，是消失… … 这个问题留给大家思考吧。
Ella a menudo contemplaba los efectos físicos y psicológicos de la discapacidad en su trabajo.
在她的作品中，她也常常思考残疾带来的身心影响。
Sus libros se adentran en profundas reflexiones filosóficas y están escritos con un estilo magistral.
他的书内容深入，满含深刻的哲学思考，书写风格精湛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际社会
要进一步
人阅读和
能做些什么来停止
人
冷， 让人难以
