有奖纠错
| 划词

Se priva de todo lo que no es estrictamente necesario.

凡不是绝对必需东西他都不要.

评价该例句:好评差评指正

De ahí que la cooperación internacional sea imperativa para el desarrollo.

国际合作也是发展所必需

评价该例句:好评差评指正

En materias relacionadas con el desarrollo este derecho se hace imperioso.

在与发展有关领域,这一权利是必需

评价该例句:好评差评指正

Se crearon y fortalecieron varias estructuras institucionales, instrumentos indispensables de una política integrada de igualdad.

创立并强化了执行全面平等政策所必需机构工具。

评价该例句:好评差评指正

Debe tener en cuenta el potencial de África y tomar las medidas necesarias para desarrollarlo.

它应考虑非洲潜力这一潜力所必需正确步骤。

评价该例句:好评差评指正

Dotar a la Organización de los recursos humanos necesarios para cumplir su mandato.

G.6. 为本组织提供完成其任务授权所必需人力资源。

评价该例句:好评差评指正

El aceite de oliva es un componente esencial de la dieta mediterránea.

油是地中海膳食必需成分。

评价该例句:好评差评指正

La participación activa es un medio de transparencia necesario para el buen desarrollo de los programas.

积极参与可以确保落发展方案所必需透明度。

评价该例句:好评差评指正

Un trato preferencial de este tipo destruye la objetividad y neutralidad que requiere el proceso judicial.

待遇阻碍了司法程序中所必需客观性中立性。

评价该例句:好评差评指正

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

在没有通过所有必需细则州里,仍适用以前联邦立法。

评价该例句:好评差评指正

Esto es esencial si queremos lograr la meta de elecciones libres e imparciales en octubre próximo.

如果我们要今年10月进行自由公平选举目标,这是必需

评价该例句:好评差评指正

Se centra en la necesidad de proteger los derechos de la mujer.

它着重强调必需保护妇女权利。

评价该例句:好评差评指正

En vista de estas necesidades, se deben contemplar nuevas fuentes de financiamiento.

考虑到这些需要,必需找到新资金来源。

评价该例句:好评差评指正

El pluralismo, que consideramos un ideal en las Naciones Unidas, no es una opción; es una necesidad vital.

我们联合国多元主义理想不是一选择,而是绝对必需

评价该例句:好评差评指正

Esperamos que ese ejercicio rinda frutos en el sentido de que ofrezca el apoyo y la capacitación necesarios.

我们希望这一做法将在提供必需支助培训方面取得成果。

评价该例句:好评差评指正

La firma de la Carta es condición indispensable para pertenecer a la Comunidad del Caribe.

签署《宪章》是加入加勒比共同体必需条件。

评价该例句:好评差评指正

La reforma de los órganos de las Naciones Unidas se hace necesaria para adecuarlas a sus nuevos cometidos.

联合国机构改革对于使联合国组织适应新挑战是必需

评价该例句:好评差评指正

Lo único que se necesita para que triunfe el mal es que la gente buena no haga nada.

所有这些是滋长邪恶所必需,对于善良人民是没有好处

评价该例句:好评差评指正

Es preciso que las sanciones sigan vigentes por un período tan limitado como sea necesario para alcanzar sus objetivos.

制裁应当被限定在达到目的所必需时间范围内。

评价该例句:好评差评指正

La Corte tiene el mandato, la capacidad y los fondos necesarios para asegurar un enjuiciamiento rápido y económico.

国际刑事法院具有迅速、成本效益高起诉所必需授权、能力资金。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


产房, 产妇, 产后, 产后痛, 产假, 产驹, 产科, 产科学, 产科医生, 产粮区,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视资讯精选

Para llegar a ser profesor hay que sentir un profundo amor por la humanidad.

从事教师这一职业所必需资质是对人类怀有深厚爱意。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程(下册)

Con los cursos presenciales te facilita los conocimientos necesarios para que puedas poner en marcha tu empresa.

通过面授课程,给你提供创办你自己企业所必需知识。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Cada uno tiene que hacer bien su cometido debido a que todos son necesarios para lograr el objetivo común.

每个人都必好自己工作因为所有这些都是实现共同目标所必需

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

También, esto es un básico indispensable en mi bolso.

这也是我包里不可缺少必需品。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Este es el primer paso obligatorio.

这是第一个必需步骤。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

No, son las cosas que necesita Alexander para un solo día.

不是,这些都是亚历山大今天要用必需品。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Bueno, pues estos han sido mis diez esenciales.

好了,这就是我十件必需品。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

No son buenas ni malas, simplemente son necesarias para formar el cosmos y mantenerlo estable.

它们没有好坏之分,只是组成宇宙并使其维持稳定必需元素而已。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y de que nuestra especie es mucho más pequeña, menos relevante y nada necesaria para el planeta.

而且我们物种要小得多, 相关性小得多,对地球来说根本不是必需

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Bueno, no voy a atentar contra el movimiento de amor propio porque claro que se requiere, claro que se necesita quererse.

好吧,我不会攻击自爱运动, 因为它当然是必需,当然你需要爱自己。

评价该例句:好评差评指正
主题

En conclusión, los espacios verdes en las ciudades son infraestructuras cada vez más necesarias para nuestro bienestar, pero su mera existencia no basta.

总之,城市中绿色空间日益成为我们福祉所必需基础设施,但仅仅有它们存在是不够

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Júpiter no tiene la masa suficiente para iniciar una reacción de fusión en su núcleo, un elemento necesario para ser aceptado en el club de las estrellas.

木星没有足够质量在其核心中引发聚变反应,这是被恒星俱乐部接受所必需元素。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Pero el año siguiente se presentó  la inflación, y el dinero que ganó durante la temporada anterior no fue suficiente para comprar  provisiones y abrir el hotel; entonces, se ahorcó.

第二年通货膨胀,店主人前一年赚钱,还不够买进经营客店必需物品,于是他上吊死了。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Pasé muchos trabajos y dificultades, pero la esperanza de conseguir lo que me era necesario, me dio el estímulo para hacer más de lo que habría hecho en otras circunstancias.

这工作异常吃力辛苦,但我因急于想把必需物品运上岸,也就干下来了。要在平时,我是无论如何不可能完成如此艰巨工程

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Los ecosistemas cerrados, por ejemplo, requisito obligado para los viajes interestelares, constituyen una tecnología que no depende de la teoría fundamental, y aun así no se investiga casi nada al respecto.

比如全封闭生态圈,是恒星际远航飞船所必需技术,而且对物理学基础理论依赖较少,可现在研究规模也很有限。”

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

¿Qué habría sido de mí si hubiese tenido que vivir en las condiciones en las que había llegado a tierra, sin las cosas necesarias para vivir o para conseguir el sustento?

假如我现在仍像我初上岸时那样一无所有;既没有任何生活必需品,也没有任何可以制造生活必需工具,那我现在情况又会怎么样呢?"

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La vitamina D es esencial para poder dormir y esta se produce por una reacción química de las vitaminas D2 y D3, presentes en el pescado, huevos, queso y hongos y el sol.

维生素D是睡眠所必需,由维生素D2和D3化学反应中产生,这两种维生素存在于鱼类、鸡蛋、奶酪、菌菇和阳光中。

评价该例句:好评差评指正
浮游西班牙语

A menos que ustedes se presenten en esas escuelas; presten atención a los maestros; escuchen a sus padres, abuelos y otros adultos, y pongan el duro trabajo que se necesita para tener éxito.

—除非你每天准时去上学、除非你认真地听老师讲课、除非你把父母、长辈和其他大人们说的话放在心上、除非你肯付出成功所必需努力,否则这一切都会失去意义。

评价该例句:好评差评指正
词汇分类教学

En este vídeo te explico los nombres de todas las cosas necesarias para ir de acampada según el español de España y en mi Zona Premium puedes hacer varios juegos y ejercicios para practicar todo este vocabulario.

本期视频我会介绍西班牙西语中所有露营必需名字,在付费专区你还可以一些游戏和习题来练习这些词汇。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Estaba a menos de una milla de la orilla donde me encontraba y, como me pareció que estaba bien erguido, me entraron unos fuertes deseos de llegarme hasta él, al menos para rescatar algunas cosas que pudieran servirme.

现在这船离岸仅一海里左右,并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船,就可以拿出一些日常生活必需品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


阐述的, 阐扬, 忏悔, 忏悔的, 忏悔节, 忏悔牧师, 颤动, 颤动的, 颤动的东西, 颤动性的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接