Nosotros no hemos tomado la palabra directamente del hebreo.

我们并没有直接从伯来语中提取词。

" Raquel" : otro nombre de origen hebreo.

" Raquel" ：另源于伯来语的名字。

Éste, como es sabido, es el de la primera letra del alfabeto de la lengua sagrada.

大家知道，阿莱夫是伯来语字母表的第字母。

De origen bíblico es un nombre hebreo que significa: " Dios es mi juez" .

源自圣经，是伯来语名字，意思是“上帝是我的法官”。

RAFAEL. Este nombre es de origen hebreo y significa: " Dios me ha sanado" .

下面是拉斐尔。名字起源于伯来语，意思是“上帝已经治愈了我”。

También podría venir del hebreo " Mir yam" " Luz sobre el mar" .

能来自伯来语“Mir yam”，意思是“海面上的光芒”。

MIGUEL. También del hebreo. " Miha'el" significa: " ¿Quién como Dios? "

米格尔。来自伯来语“Miha'el”，意为“谁像上帝？”

Es un nombre de mujer que viene del hebreo " karem el" , que da " Karmel" .

她是女性名称，源于" Karmel" 的前身，伯来语中的" karem el" 。

Viene del hebreo Yeshua: el que salva, el que rescata.

来自伯来语中的“Yeshua”，“拯救、援助众生的人”。

Esta palabra hebrea significa " descanso" y, de hecho, el sábado es el día de descanso para el pueblo judío.

伯来语词汇的意思是“休息”，实际上，星期六是犹太民族的安息日。

Y ¿por qué se habla también hebreo e italiano?

为什么伯来语和意大利语被使用？

Vale y ¿por qué se habla también hebreo e italiano?

好的，为什么说伯来语和意大利语？

Este nombre de origen hebreo significa " El amado de Dios" .

名字起源于伯来语，意思是“上帝所爱的人”。

Se origina en el hebreo y significa " Hijo de Babel" .

起源于伯来语，意思是“巴别塔之子”。

A ver, el hebreo y el italiano fueron importantes en su momento.

让我们看看，伯来语和意大利语在当时很重要。

Estamos en un lugar en el que conviven el español de España, el inglés de Reino Unido, el hebreo, el italiano y los monos.

我们所处的地方是西班牙的西班牙语，英国的英语，伯来语，意大利语和猴子共存的地方。

Sin embargo, cada uno de estos grupos contaba con su propio idioma específico: los cristianos hablaban el español, los musulmanes el árabe y los judíos el hebreo.

然而，每群体都有自己特定的语言：基督徒说西班牙语，穆斯林说阿拉伯语，犹太人说伯来语。

Debido a esta diversidad de culturas y lenguas que se percibían a diario en España y en toda la península, los medievales empezaron a llamar a los hispanohablantes de la época " cristianos" , de modo que era posible diferenciarlos de los que hablaban lenguas árabes o hebreas.

由于西班牙和整半岛每天都存在文化和语言的多样性，中世纪人开始将当时说西班牙语的人称为“基督徒”，以便将他们与说阿拉伯语的人区分开来。或伯来语。